Avan

Aven

Aveu

Axio

i'40

A vani 6 ; dieses Französische Wort bedeutet zwar im All-gemeinen jede muthwillige Beleidigung und Beschim-pfung ; es wird aber besonders in der Sprache der nachdem Morgenlande handelnden Kaufleute gebraucht, umdie willkürlichen Erpressungen der Türkischen Bassen undZollbeamten damit zu bezeichnen. Diese Ausgaben wer-den den Kaufleuten unter jenem Namen von ihren Ge-schäftsführern als Verlust berechnet. Auf Deutsch kannman Verlust durch Erpressungen dafür sagen.

Avantage (spr. Avantage), der Vortheil, Nutzen, dieVerbesserung, der Vorzug, je nachdem der Zusam-menhang ist. Man findet auch der Voraus, als Sach-wort, gebraucht, für denjenigen Theil einer Erbschaft,den einer der Mit-erben vor der Theilung dahinnimmt.Start der bei Zweikämpfen üblichen R. a. in Avantagesein, könnte man, wie beim Kartenspiele, sagen: dieVorhand haben.

Avantcourreur (spr. Awangkurrör), der Vorläufer. L u-kher hat auch Wcish. 12, 8 . der Bortraber dafür.

Avantgarde (spr. Awanggardc), der Vortrab. Im £>. D.hat man auch Vorhut dafür (so wie Nachhut für Ai>rieregarcie). Wenn von den Schiffen einer Kriegsflot-te die Rede ist, müßte man die Vorreihe oder das Vor-geschlvadcr sagen.

Avant-propos (spr. Awangpropoh), die Vorrede, derVorbcricht.

A varie , Averei oder Haverei, von dem veraltetenAber, welches einst die Mündung eines Stroms undeinen Hafen bedeutete, und wovon noch das Franz. lia-vre übrig ist. Man versteht unter Haverei theils denHafenzoll, und ähnliche Unkosten, welche die Schiffsbe-frachtcr tragen müssen, theils die Beschädigungen, wel-che Schiff und Ladung auf einer See-reife leiden. Ava-rie schlechtweg sagt man, wenn die Güter nur zum Theilbeschädiget sind, zum, Theil aber noch gebraucht werdenkönnen. A varie grosse hingegen bezeichnet den gänzli-chen Verlust derselben. Man könnte vielleicht kleiner undgroßer oder gänzlicher Seeschaden dafür sagen.

Ave Maria, buchstäblich, gegrüßt seist du, Maria! Mitdiesen Worten soll der Engel die Jungfrau Maria beider Verkündigung angeredet haben. Es sind aber auchdie Anfangsworte eines Gebets, welches die Römisch-katholischen Christen an die Maria richten. Ein.AveMaria beten, heißt also, das Gebet an die JungfrauMaria hersagen. Catel hat es, in dem Wörterbucheder Franzöf. Academie durch Engelsgruß verdeutscht.

Aventure (spr. Awangtühr), das Abenteuer, oder Eben-teuer, der seltsame Vorfall. A l'avanture, aufs Gc-rathewol.

Aventurier (spr. Awangtürieh), der Abenteurer oderEbenteurer, Glücksritter.

Aventurieux (spr. awangtüriöh oder awangtüriöhs),abenteuerlich. S t i e l e r, genannt der Spaten, hatabenteurig dafür. Wenn dis, wie es scheint, mit aben-

teuerlich gleichbedeutend sein sollte, so möchte es immerveraltet bleiben, weil es für diese Bedeutung fehlerhaftgebildet und zugleich überflüssig wäre. Wenn man aberunter abenteurig (wozu die Endsilbe ig, die auf einhaben deutet, berechtiget) so viel als reich an Aben-teuern verstünde: dann wäre es untadclhaft, und nichtsweniger als überflüssig, indem abenteuerlich bloß waseinem Abenteuer gleicht, oder was etwas von einemAbenteuer an sich hat, ausdruckt. Dann könnte manz. B. sagen: „Meine Reife war abenteurig, obgleich nichtalles, was mir begegnete, abenteuerlich wmA

Avenne (spr. Awnnh), der Zugang, der Vorplatz.

Avers (spr. Awär), die Vorderseite oder Bildseite einerMünze, entgegengesetzt dem Revers, oder der Rückseite.

Aversion, die Abneigung, der Widerwille oder Ekel.Diese Deutschen Wörter find flufen-artig, und druckeneben so viele Grade aus, welche der Franzose nicht an-ders, als durch Beiwörter, anzugeben im Stande ist.Wir unterscheiden ferner die bloße Empfindung, Aver-sion, von dem fortdauernden Zustande derselben, undnennen jene Abneigung, diese Abgenrigtheit. Der Fran-zose hat für beide nur das Eine Wort, aversiori.

Avertiren, benachrichtigen; auch warnen, oder einenWink geben.

Avertissement (fpr.Awertiffmang), Nachricht, Anzei-ge, Ankündigung, Bekanntmachung.

Avis (spr. Awih, wofür man aber im Deutschen Awieshört), Jtal. Aviso, die Nachricht. Avisbrief 00erAvisobrief, ein Bcnachrichtigungsfchreiben. Avisen,Zeitungen.

Avisation, überhaupt, die Benachrichtigung, insbeson-dere, die Belehrung, welche der Richter, ehe er einenEid abnimmt, über die Wichtigkeit dieser Handlung zuertheilen hat.

Avisiren, benachrichtigen.

A vista, in der Kaufmannssprache, auf oder nach Sicht,d. i. gleich bei Vorzeigung eines Wechsels oder einer An-weisung.

Avoeiren, abrufen. Avocatorien, Abrufungsschrei-ben, wodurch Unterthanen fremde Dienste zu verlassen,ermähnt werden.

Avonirt (spr. awuihrt), anerkannt.

Axiom, ein anschaulicher Grundsatz, d. i. ein Grund-satz , dessen Wahrheit nicht erst bewiesen oder aus an-dern Gründen hergeleitet werden muß, sondern unmit-telbar oder anschaulich erkannt wird. Eigentlich kannnur die Größenlchre sich solcher Grundsätze rühmen. Imgemeinen Leben aber nimmt man es mit diesem Wortenicht so genau, und versteht darunter jeden ausgemach-ten Grundsatz, der nicht erst bewiesen zu werden braucht,sondern den man, als anerkannte Wahrheit, zum Grundelegen kann, um audere minder ausgemachte Sätze dar-auf zu bauen. — Burja hat Ursay dafür vorgeschla-gen, und Catel hat diesen Ausdruck in das Wörter-buch