Arbi

Arch

Arch

"7

düng dieser unnatürlichen Derzrerungsartcn sich herschrei-ben soll. S. auch Grottesques.

Arbitrage (spr. arbiträr), wrllkührlich, eigenmächtig.

Arbitrium, 1. die Willkühr; 2. die Meinung, dasErmessen, das Gutbefinden. In der Deutsch-lateini-schen Rechtssprache kommt Arbitrium judicis für rich-terliches Ermessen vor.

Areaden, wird in der Sprache der Baukunst gewöhnlichdurch Bogenstellung gegeben; allein dis deutet eigent-lich doch nur auf die Art, wie die Bogen bei den Arca-den gestellt sind, enge oder weit, hoch oder niedrig.Ich ziehe daher Bogengang und Bogenhalle, dis letztefür die höhere Schreib-art, vor. Für Arkade in der.Einzahl haben wir Schwibbogen und Bogenwölbung.Wie land gebraucht für Arcaden das einfache Halleund Saulengang, welches letzte aber für Colonaclebleiben muß, in sofern darunter ein von Säulen gebil-deter Gang verstanden wird. „Die Hallen oder bedeck-ten Säulengänge in Athen." Moritz meinte ohneGrund, das fremde Wort Arcade müsse neben jenenDeutschen gleichfalls beibehalten werden; und fügte die-sem Urtheile folgenden Machtspruch bei, welchen man voneinem Manne, der die Reinigung der Sprache zum Ge-genstände feines Fleißes gemacht hatte, nicht erwartethatte: „Der Periodenbau im Ganzen muß hier zum ös-tern die Wahl des Worts entscheiden." Also ginge dasGesetz der Perivdenründung über das der Reinigkeit derSprache?

Arcanisten, werden in einigen Porzelansabriken diejeni-gen vereideten Personen genannt, welchen das Geheim-niß der Zubereitung anvertrauet worden ist. Man könn-te sie auf Deutsch die Gehcimnißkundigen nennen.

Arcanum, ein Geheimniß, oder geheimes Mittel, mitEinem Worte, ein Geheimniittcl.

Archaeologie, die Altcrthumskunde. Kant redet auchvon einer Archäologie der Natur, und versteht darun-ter Untersuchungen über den ehemahligen oder alten Zu-stand der Erde, dergleichen Burnet, Whiston, Bussonu. s. w. angestellt haben.

Archaismus, ein veraltetes Wort, ein veralteter Ausdruck.

Arche, kann, da es in die Volkssprache übergegangen ist,und unsere Sprachgleichförmigkeit nicht beleidiget, füreingebürgert gehalten werden. Luther hat es durchKasten übersetzt, wofür er bestimmter Schiffkasten ge-sagt haben würde. Schissskasten würde einen Kasten imSchiffe oder am Schiffe bezeichnen; Schisskasten hinge-gen bedeutet einen schiffförmigen oder zum Schiffe ein-gerichteten Kasten. Unserm jetzigen Sprachgcbrauche ge-mäßer würden wir Deck- oder Verdeckschiff dafür sagen.Zu Hamburg bedeutet das Wort Arche eine Gondel.Da übrigens Arche durch den Kirchcnsprachgebrauchschon längst in die Volkssprache übergegangen ist, undunsere Achnlichkcitsregel durch nichts beleidiget, so magman es auch immer für eingebürgert erklären.

Archiater, der erste Arzt, der Leib-arzt.

Archidiaconus. Titel abzuändern hängt freilich nicht vonuns, sondern von denen ab, welche sie ertheilen; allemes ist doch erlaubt, zu sagen, wie diese, wenn sie woll-ten, auch hierin sich als Deutsche beweisen könnten. Ge-fiele es ihnen, den Grichischcn Diaconus in einen Deut-schen Helfer oder Amtshelfer zu verwandeln, so würdenwir für Archidiaconus erster Amtshelfer oder Ober-helfer, für Lubciiaconus Unterhelfer sagen; und derungrichische Deutsche, der nicht weiß, was er bei Ar-chidiacouus denken soll, würde uns verstehen. Die Be-nennungen Helfer, Oberhelfer und Unterhelfer fürDiaconus, Arclridiaconus und Lubdiaconus, sindin Schwaben und in der Schweiz ganz gebräuchlich.

Archimaudrit, der Erste in einem Kloster, der Obermönchoder Klostervorsieher, gewöhnlich Abbt genannt.

Archipelagus, eine Meeresstrecke, worin viele Inselnneben einander liegen. Ich Hatte Jnselbecken und In-selssurdafür vorgeschlagen ; wofür aber Petersen lie-ber Inselnmeer (besser Infilmeer, weil wir bei unsernZusammensetzungen das erste oder bestimmende Wort inder Einzahl zu setzen pflegen) gesagt wissen wollte. DaSWort Flur hat Ramler schon auf eine ähnliche Weisegebraucht:

Wohnst du nicht noch auf einer von den FlurenDes Oceans?

Der Zweifel, welchen Petersen selbst gegen denAusdruck Jnselmeer erregte, scheint mir nicht von Be-deutung zu sein: „Daß indeß das ausländische Wortganz entbehrt, und in jedem Zusammenhange, z. B. Pa-ros ist eine der Inseln des Grichischcn Jnsclmecrs, ge-sagt werden könne, daran zweifle ich." Vermuthlichdoch wol nur des unangenehmen Glcichlauts wegen, derdurch „Inseln des Inselmeers" entstehen würde? Al-lein dieser Ungehörigkeit, die bei tausend andern allge-mein üblichen Wörtern eben so gut eintreten kann, weißder gewandte Schriftsteller auszuweichen. In dem ge-gebenen Beispiele braucht er, statt des ersten Insel, nurdas gleichbedeutende Eiland zu setzen, und der Gleich-laut ist gehoben: „das Eiland Paros ist eins von de-nen, welche das Grichische Jnselmeer bilden." Auch läßtsich Inselmeer in Eilandsmecr verwandeln:

Auf Inseln, die ihr hie und da* In jenem Eilandsmecr' erblickt.

Historisches Bilderbuch.

E a t e l hat Inselmeer angenommen.

Architeet, ein Baumeister, Bauverstandiger, Baukünst-ler. Diese letzte Benennung verdiente, als die edelste,den Vorzug; die erste aber ist die gebräuchlichste.

Archicectonic, die Baukunst. Kant, der keine Gele-genhcit, ein Grichisches Kunstwort zu gebrauchen, vor-beigehen läßt, bezeichnet mit diesem Worte die KunstLehrgebäude zu errichten oder das Zurückführen unse-rer Erkenntnisse auf einfache, wissenschaftlich verbundene

Grund-