8o

Grundsätze, Regeln und Gränzen der Verdeutschung.

lcn, welche dieser im Gefolge hatte.) Dawider sich die ganze Nation (Völkerschaft), Gelehrte und Ungelehrke, ge-sträubet, und das sonsten zum Theil gute Vorhaben fast zu Spott gemacht; daß also auch dasjenige nicht erhaltenworden, so wol zu erlangen gewesen, wenn man etwas gelinder verfahren wäre."*)

Lcibnih hat Recht. Die Vernachlaßigung der beiden obigen Regeln, war die Haupt-ursache, warum dieBemühungen der genannten Gesellschaften nicht ganz den Erfolg hallen, den sie, bei weiser Beobachtung dersel-ben, hätten haben können. Eine andere, dazu mitwirkende Ursache war die, daß man überhaupt die Grundsätzeund Regeln der Sprachrcinigung und Sprachbereicherung, die wir hier entwickelt haben, noch nicht gehörig ausein-andergesetzt und auf etwas recht bestimmtes gebracht hatte, und daher mehr nach einem blinden Gefühl und aufsGerathewol, als nach leitenden und vor Abwegen sichernden Gesetzen der Vernunft und des guten Geschmacks da-bei verfuhr.

In vitium ducit culpae fuga, si caret arte.**)

Wer von den Schriften eines Harsdörfers, von Zcsen, oder irgend eines andern Mitgliedes desHirten - und B l u m cu-o rd ens , der Ro sen g c se l l sch aft u. s. w. auch nur Eine jemahls selbst angese-hen hat, der verlangt hierüber keine weitere Erläuterung.

Und so wäre denn hiemit auch der letzten Foderung unserer Aufgabe: „zu zeigen, warum jene Versuche zumTheil mißglückten und mißglücken mußten?" eine Genüge geschehn. Ins Einzelne Hiebei hinabzusteigen, schien wedernöthig, noch, wenn ich eine, dem Leser und mir gleich lästige Wiederholung vermeiden wollte, thunlich zu sein.

*) Sollte ich in dem gegenwärtigen Aussatze diese Regel selbst aus den Augen gesetzt zu haben scheinen, so «olle man, zu meiner Ent-schuldigung, erwägen , daß es in einer Abhandlung über die Sprachrcinigung, mehr als sonst wo, daraus ankam, alles Fremd-artige, so viel möglich, zu vermeiden, um zu zeigen, wie viel wir schon jetzt Deutsch geben können, was wir bis dahin nur mitausländischen Ausdrücken bezeichnen zu können glaubten.

**) Des Fehlers Meldung fuhrt, geschieht sie ungeschickt,

Zu neuen Fehlern nur.

Wörter-