156

dormirem, post duas fere horas evigilans, redeunte scientia etmemoria, gratia Dei prorsus nihil defuit, sed de factis et dictisistis 6. horis prorsus nihil potui nec possum memorari: statimvero redii ad studia mea dic sequenti. Die 16. Septembris laboravicnicuius graviter ex calculo et convalui. Sexta Octobris obiit amicusstriner jyp 'Wernherus Steiner feliciter et Deo devotus et sponte. Die17. Octobris finem imposui structurae absolutae in mea domo.Die 23. Octobris obiit vir doctus et optimus, Doctor JohanneszwiokiiiB Zwickius, Constantiensis Evangelista, dum in oppido Biscboffzellpeste afflictos consolari nititur verbo Domini periculo vitae, quodet incidit, sed temporalis, pro qua charitate sua christianissimusvir et amicus incomparabilis mihi commutavit aeternam. 1 ) Annonaeiusdem anni pulli 89, decimae 2311 et XI m avenae, ex camera 73frusta et cellario vini urnae 19, de villico 4 urnas et 24 KöpfflSecunda Decembris obiit Petrus Choli vir doctus et pius. Anno1543 die 22. Martii Samuel meus abiit Basileam ad MagistrumConradum Wolffhart avunculum ad contubernium Augustinianum.23 Februarii finita sunt Biblia Tigurina; sexta Martii coepi revidereimpressa Biblia, si quid omissum. 6. Maji suscepi hospites optimosjoh Ptaicins v ^ ros ’ Wigandum et Johanncm ex Tlassia, qui per aestatem cohabi-tarunt. Die quartadecima Octobris misi volumen biblicum Tigu-rinum, unum pro Domino episcopo Argentin. alterum pro prae-tore Rubiacensi, ab eodem rogatus, quandoquidem primum codicemdudum missum suo nomine Episcopo donare intenderat, misi pri-mum per Samuelem, secundum per Quirinum. Hoc tempore

*) Vgl. die schöne Schilderung von Zwicks Sterben, welche Keim in demtrefflichen Aufsatz bei Herzog XVIII, 699 gibt. Pellikan war mit Zwick nahebefreundet. Aus einem Briefe des Letztem (vom 9. September 1538, s. Sim-lersche Sammlung) erfahren wir, dass Pellikan auch an der zweisprachigenZwickschen Ausgabe des neuen Testaments einen namhaften Antheil hatte.Dieselbe stellt dem Lateinischen des Erasmus das Deutsche der Zürcher zurSeite und trägt den Titel: «Novum testamentum omne latina versione, oppo-situm aeditioni vulgari s. Germanicae in usus studiosorum vulgatum». Dasgantz neuw Testament zu Teutsch dem Latinen entgägengesetzt mitsampt dennodtwendigen Concordanzen. 1535. 4 0 . Zu dieser Ausgabe, deren Titel Rudolphia. a. O. Nr. 228 unrichtig angibt, schrieb Zwick auch die Vorrede, Pellikandagegen bloss die Marginalien. Das Autographon befindet sich auf derZürcher Stadtbibliothek. Mscr. C. 13. 14.