51

T. LIVII [II. C. 4i3. A. C. 55g.]

omissis ira et spe, fallacibus auctoribus, ?ivs ipsos no-tlratjue omnia cognitae permittimus fidei?

XLI. Approbantibus clamore cunctis, T. Quin-ctius, ante signa progressus, in potestate dictatorismilites fore dixit: oravit, ut causam miserorum ci-vium susciperet, susceptamquu eadem fide, qua rem-publieam administrare solitus esset, tueretur. Sibiseprivalim nihil cavere: nolle alibi, quam in innocen-tia, spem habere. Militibus cavendum, quod apudPatres semel plebi, iterum legionibus cautum sit, nefraudi secessio esset. Quinctio collaudato, ceterisbonum animum habere iussis, dictator, equo citatoad urbem revectus, auctoribus Patribus, tulit ad po-pulum in luco Petelino, ne cui militum fraudi seces-sio esset. Oravit etiam bona venia Quirites, ne quiseam rem ioco seriove cuiquam exprobraret. Lexquoque sacrata militaris lata est, ne cuius militisscripti nomen, nisi ipso volente, deleretur: additum-que legi, ne quis, ubi tribunus militum fuisset, posteaordinum ductor esset. Id propter P. Salonium po-stulatum est ab coniuratis; qui alternis prope annistt tribunus militum, et primus centurio erat, quemnunc primipili appellant. Huic infensi milites erant,quod semper adversatus novis consiliis fuisset, et,ne particeps eorum esset, ab Lautulis fugisset. Ita-que quum hoc unum propter Salonium ab senatu nonimpetraretur; tum Salonius, obtestatus Patres con-scriptos, ne suum honorem pluris, quam concordiamcivitatis, aestimarent, perpulit, ut id quoque ferretur.Aeque impotens postulatum fuit, ut de stipendioequitum (merebant autem triplex ea tempestate) ae-ra demerentur, quod adversati eoniurationi fuissent.

XL11. Praeter haec invenio apud quosdam, L.Genucium, tribunum plebis, tulisse ad populum, nefenerare liceret: item aliis plebiscitis cautum, nequiseundem magistratum intra decemanjnoscaperet; neu