674 Geschichte der Kreuz zöge. BuchVHI. Kap XX.
J der Stadt Ptolemais, so wie den damit verbundene» Städ-ten Sidon und Atslits lind den zu diesen drey Städten ge-hörige» Landschaften von dem Sultan Kalavun ein Waffen-stillstand bewilligt. Den Vertrag wegen dieses Waffenstill-standes errichteten mit dem Sultan und dessen Sohne vonchristlicher Seite Odo, Seneschall des Königreichs Jerusalemund Statthalter zu Ptolemais"), Wilhelm von Beaujeu,Meister der Templer, Nicolans Lorgne, Meister der Hospi-taliter, und der Marschall Conrad, Stellvertreter des Mei-sters der deutschen Ritter"), unter folgenden Bedingungen:
und dem Schreiber schworen/ das, dieSchuld so und soviel an Dirhemü,Früchten, Rindvieh oder andern Din-gen beträgt; wenn ein solcher Eidvor dem Statthalter des Sultans ge-leistet worden ist, so soll der Schuld-ner aus seiner Haft entlassen werden.Haben aber solche Schuldner sich be-sonders verpflichtet, nicht in das LanddeS ISlamS entfliehen zu wollen, undweigern sich die Vorsteher und Sach-walter, den schuldigen Eid zu lei-sten, so mögen sie entlasse» werdenKl^O^iL). Dieser Arti-kel ist mir nicht ganz klar, und eSscheint entweder die Mitthcilung desEbn Ferath nicht ganz vollständigoder meine Abschrift unrichtig zuscyn. Auch in Beziehung auf einigeanders Artikel bin ich, weil die wie-ner Handschrift des Ebn Ferath nichtüberall sehr leserlich Ist, nicht ganzsicher, ob ich den Sinn richtig geiahthabe. Die Texte deü Ebn Ferath undder Lebensbeschreibung des Kalavun(aus welcher Neinaud seine Auszügeentnommen hat), sind übrigens, wiees scheint, in einzelnen Artikeln ab-weichend.
60
1.^-eo. Herr Neinaud vermuthet, dag
statt Oz! (Odo) zu lesen sc„(Hugo Pelechin); cS steht aber in demTexte deS Ebn Ferath der Name Luäoder Osto an zwei, Stellen; HugoPelechin, Hauptmann der sranzöst-scheu Miliz zu PwlemaiS, führt zwarben Marinus Tanutus nicht den Ti-tel Seneschall, es ist aber sehr mög-lich , das; ihm dieses Amt auf gleicheWeise übertragen war wie seinemVorgänger und Nachfolger in derFcldhauptmannschaft über die fran-zösische Miliz zu PtolemaiS, Gottfriedvon SergineS und Johann von Grell!.Vgl. oben Kap. ii S. SZt Anm. 3und Kap. iz S. SiZ. Vielleicht warOdo der von dem Grafen Neger er-nannte Seneschall (s. oben S. üüa),welcher nach der Abberufung desGrafen Roger die Slatthalierschafr solange verwaltete, biS dieselbe demRitter Hugo von Pelechin übertra-gen wurde.
S-)