Bedrängnisse und Kämpfe der Pilger. 571

mit geringer Mühe gewonnenen Siege kehrte das christliches?)Heer in seine Lager bey Carthago zurück, und die Pilgerhatten keinen andern Verlust erlitten als den Verlust eini-ger Knechte'"), welche im Rücken des Heers, als dasselbedie Feinde verfolgte, im saracenischen Lager zu plündern ver-sucht hatten und von Arabern, die in den Trümmern deralten Stadt Carthago sich verborgen gehalten hatten, warenerschlagen worden

Nachdem das Lager der Saracencn zerstört wordenwar, so konnte das Heer der Pilger ungehindert gegen dieStadt Tunis vorrücken; aber weder der König Philipp nochder König von Sicilien und der König Thibaut von Na-varra waren geneigt, diese Belagerung zu unternehmen, undPhilipp insbesondere, welcher bereits zwey Rückfalle seinerKrankheit erlitten hatte, wünschte sehnlichst, dieses ungesundeLand zu verlassen, da er nicht hoffte, vollkommen zu gene-sen, so lange er daselbst verweilte Die Heftigkeit der

Krankheiten, welche in dem Lager der Pilger herrschten.

HZ) Oaroiones,

n6) 6uil. äe Nan§. p. Arg. §2o.Der Tag dieser Schlacht wird vonWilhelm von Nangis nicht bezeichnet.

n7) Oe Domino kdilixpo Le§enostro, schrieb Peter von Conder amDonnerstage vor Mariä Geburt (4.Sept. 1276) an den Schatzmeister zuScnllö (ä'^.c 1 ierz^ Sxioilcg. 1'. Hl.x. 667)» sciatis c^noä dis reciäiavitin acntain ledrem. er aädnc in con-Leotione xraesentinm in sua reci-äivarioue ladoradar et änditatumLuerat äe iilo mnituin, seä gniäamsnäor ilinin arrixuerar, nnäe rieeins convalescentia sxeradarur; eräicunr inulti ynoä vix aut nuin«tjuam in regione 1'unioenei ile cae-

Wortes et valentes, c^ui ae^rorave-runt in terra ista, i>osc morduin aä.statum xristinuin xossnnt äevenire,seä taies xotius lan^uent yuain vi-vunt in ista maieäicta. I^e<iue ini-rnin; ranti enim sunt solis aräor,tridniatio xniveris, ventorum lra-dies, seris corruptio, loetor caäa«vernin circurn circa, yuoä etiaineanis aliguories est raeäium vitasna. Inäe coiliZunt alicjni <^noääominns Lex nostcr r?Iii1iiipnü indrevi sorte sit aä xro^ria reäirurus.Unrichtig ist es also, wenn Villant(a. a. O.) sagt: rua i»iovenäo un'

nestL (der Sturmwind) et xestilenLL.