Anmerkungen zum dritten Bande.

417

AehnlicheS versteht man, wenn man die Klcistschen Briefe im Original liest,wo starke Verstöße gegen die Grammatik (z. B. Verwechslung des Dativ mitdem Accusativ) nicht selten Vorkommen. — Der Schrecken in, Bade ans demPhöl'Us Nov. 18V8.

Vor dem Schluß des Bandes geht uns ein 1.813 in Berlin gedrucktesFlugblatt zu, welches eine andere Version des Gedichts „Germania" enthält.Die Abweichungen von dem TIcck'schen Text sind zum Theil Bearbeitung einesAndern im Sin» der neuen Verhältnisse (z. B. Retter st. Kaiser); dochmögen einige Stellen (namentlich Lohn st. Sohn Str. S) da» Richtige enthal-ten, und das Ganze ist interessant genug, hier mitgethcilt zu werden.

Germania an ihre Kinder.

Die des Brockens Fels-Regionen,

Die der Elbe heitre Auen,

Die der Donau Strand bewohnen,

Die daö Oderthal bebauen,

Aus des Rheines TraubcnsitzenVon dem duft'gen Mittelmeer,

Von der Alpen Niesenspitzen,

Von der Ost - und Nordsee her!

Chor.

Horchet durch die Nacht, ihr Brüder!

Welcher Donnerruf hernieder?

Stehst du auf Germania ?

Zst der Tag der Rache da?

Deutsche, süßer Kinder NeigenDie mit Schmerz und Lust geküßtZn den Schooß mir kletternd steigenDie mein Mutterarm umschließt;

Meines Busens Schutz und SchirmerUnbesiegtes Marsenblut,

Enkel der Erhörten - StürmerRömer - Ueberwinderbrut.

Eho r.

Zu den Waffen! zu den Waffen!

Was 1>ie Hände blindlings raffen,

H. v. Kleist's Werke. III. Bd.

27