Anmerkungen zum zweiten Bande.

409

Und steh' ein Jahr lang auf den Wallen Schildwach,

Und wenn ich das gethan, u. s. w.ist Eve mein!

Das Käthchen von Heilbronn.

Die drei ersten Acte erschienen im Phöbus, April und September 1808;dle Genremalerei aus der Kohlcrhütte war viel ausführlicher als in der späte-ren Ausgabe; eine Scene des dritten Acts, die nachher wegblieb, scheint werth,hier mitgctheilt zu werden. — Dann erschien es 1810, Berlin, Ncalschulbuch-handlung: Das Käthchen von Heilbroun oder die Feuerprobe, ein großes histo-risches Ritterschauspiel, wie es im Theater an der Wicdn 17. 18. u. 10. März1810 aufgeführt war. Es ist, bemerkt mir Eduard Devricnt, für dieses Thea-ter geschrieben, wie die Pferdescenen darin, der Ucbergang über den Vach, deut-lich zeigen." .. Nach dieser ersten Aufführung in Wien wurde sie 1811 in Bam-berg von Holbein wieder versucht. E. Th. A. Hoffmann war bekanntlich andiesem Svden'schen Theater Musikdirektor und Dekorateur und trieb zu allenExperimenten. Selbst die Nenner vermochte nicht die volle Sympathie zu er-werben. Holbein wurde dadurch veranlaßt, in Karlsruhe, wo er mit der Nen-ner 1812—1814 blieb, seine bekannte Bearbeitung vorzunehmcn, in der eS nunpopulär wurde. In Breslau wurde unter Nhvde's Dircction (zwischen 1810und 1819) noch einmal der Versuch gemacht, die Originalmotivc durchzubrin-gen, auch die Scene, wo Kunigunde in ihrer Entstellung aus dem Bade kommt;auch dieser Versuch blieb ohne Folge, nnd die Holbeinisirung herrschte unbe-dingt."— lieber diese Bearbeitung schreibt Ticck, Dresden 1821 (Dramatur-gische Blätter I.B. S. 82ff.): „Sie hat nicht nur den alten Fehlern noch auf-fallendere neue hinzugefügt, sondern auch zuweilen dadurch, daß sie eine Redeaus ihrem Zusammenhang gerissen, sie aus einer Schönheit in etwas Unbedeu-tendes verwandelt. Der Ehcrub, der Käthchen ans dem Brande rettet, ist Al-len. ihr selber unsichtbar. Nur so ist er poetisch. Der Umarbeiter läßt ihn vonAllen gewahr werden, die Landschaft spricht nachher über diese Erscheinung, jaer muß noch einmal sichtlich bei der Vermählung mit dem Hochzcitkranz, wieein Gratulant erscheinen, um mit dein beliebten widerwärtigen Feuerwerk dasStück auf eine mehr als poetische Art schließen zu können. Ob der nämlicheCherub nachher auch ordentlich mit zu Tische sitzt, bleibt der Imagination an-