205

23- Kal laß av tb 7t o*T ijgtov svxaQiaTtioccgeSoixsv avvxtis' Kal em-ov ££ avtov izavres,

24. Kal fintv avtoig'zo vt 6 tan io alptafiov ro ttJs [xatpi]?] Sia-3 jJ X 7 ] s ro 7 t toi 71 oll-MVixyvv 6 fi ev ov.

25. *A{n}v leyw viiiv, bttovy.it i ov fr>j Tt'tM ix tovyevptjftatos tijg aptri iov, i’cogt}]S zjftsgag ixtivi]g, otav av-to Ttivat Y.aivov iv tij ßaat-

tov 3eov.

heisst:

Markus XIV, 17 ff.

17. Und wie es Abend wur-de kam er mit den Zwölfen.

18. Und indem sie zu Ti-sehe lagen und assen, sagteJesus: Warlich, ich sage euch,Kiner von euch will mich aus-

27. Kai laßwv to jio-

trj giov xal tvxagiaTi]-a a g eSoixev avroTg lt-ywvTttexs avTOv

Ti d vt eg'

28. tovto yäg tan toalfi d (toi) to t?;s xat-vfjg S ia3 i]x ijg 16 nt glTtolltbv ix/vvoptevovtig ä cp eaiv u {tag t ixav.

29. jltyM Si vtxlv, Üti ov{vrj TtivJ dntxgti ix tovrovtov yevviifiocTog i)}g dfiTtt-lov,scog Ttjg rjaigag ixtivr/g, otavavro TtiVm fitv{icöv xai-vov iv ttj ßaaileia tov na-rgo'g {tov.

Matthäus XTfcVl, 20 ff.

20. Wie es aber Abendwurde, legte er sich zu Ti-sche mit den Zwölfen.

21. Und indem sie assen,sagte er: Warlich, ich sa-ge euch, Einer von euch