203

vier vcrstshictfcHcuMarkus XIV, 17 ff.

17. Kal oipiag yevouevtjgipyezai fttzd zwv SwSexa,

IS, Kal avay.Etfj.ivwv av-twv xal iaSiovzwv elnev o‘ Ivfidvg ' ' Aftn v Xiyw vtttv,un elg i£ vftwv napaSwoeefti o iaSiwv ftez* iftoi),

19. 0i di ijp^avzo l.vnei-adat y.al Xiyetv aviep EiexaJ’ ßlg- KJr/it iyw; xu\älioq ’ Mißt iyw ;

20. '0 Si dnoxQfdelg elnevavzoig • Elg ix zwv SwSexa6 iftßanzofttvog ftez* iftoVdg To tQvßXiov.

21 . 'O ftiv oiv vlög zovavöpainov vnayei , xaSoigyeytoanzai negl avzov’ ovalSi Ttö avSpwnw ixeivco , 8iov 6 vlog zou av&gwnovnagaSiSozai. KaXov zjv av-KO , ec ovx iytvvijdr] o dv-■Sgwnog ixetvog .

22. Kal ioSiövzcov avzwvXa ßwv 6 It] povg d q-r ov evXoytjoag exXa o sxai i'Swxev avzoig xalÜ7TE ■ X tt ß E Z £’ X OV Z 6loz c to a io ft a ftov.

E v z ii li I e r n;

Matthäus XXVI, 20 ff.

20 . ‘Oiplag 8i yevoftivtjgavixstiQ find zwv SwSexa.

21. Kal ioStiövzwv avzwvelnev 1 ’ Afti)v Xiyw vpiiv, ozeelg ii; vptwv nagaSwaee fts,

22* Kal XvztovfiEvoi aepo-Sq a jjpifavTO Xiyetv aurcöi'xaozog avzwv JMtjzz iywelfte, xvQte ;

23- ’O Si dnoxQiStlg eJ-

nev’ o iptßuxpag pt£T ; iftoviv zw t(tvßXitp Tijv XtiQa,ovzog fte nagaSwaet,

24r. 0 ftiv vlog toü uv~■ögwytov vnayei, xa-Swg yi~yganzae negl avzov ' ovalSi zw dvtfgwnw ixeivco, SSov 6 vlog zov dv&gwnov na~gaSiSozae. Ka\uv t}v avzcp,fl ovx iyevvtjStj 6 ävSgw-nag exßtvog.

25. ’AnoxQidelg Si 'lov ■*Sag o nagaStSovg avzov sL-ns' Mrjzc iyw Elfte, Qaßßi;Xiyei avzcp’ du Einag,

26. EoSiovxwv Si avzwvX a ß w v 6 ’Itj ao vg zovägzov xal evXoytjcag[ ev%ageozi;aag ] i’xXaosxal iS Ido v z olg ft a ■&■>)-za eg xal eins’ Xdßeze ,cp ay eze’ zov z 6 io zz z 6oä ft a ftov.