M O N U M E N S

104

mai ii 63 ; son corps fut, conformdment ä ses ordres, rdurfiä celui de soa dpoux. Ea 1407 , le eercueil commun fut en-leve du Pelit-Mousder, et trnnsfere dans la grande dglise dumonaslere; mais les os de chaque corps furent sdpares, etJ’oa dlablit deux tombes aux deux colds du choeur. En i 63 o,Marie de la Rochefault fit pJacer les deux tombes dans le]ieu dit la Chapelle de la Trinite'. Enfin , en 1766, madameRoye de la Rochefault concut le projet d’uti nouveau monu-ment a la gloire des deux amaus , tnonumenl qui ne fut ce-pendant drige qu’apres sa mort, eti 1779- Ce monument, quej’ai dessine avant sa deslruclion , dtait compose du groupede la Trinitd , qu’Abelard avait Fait sculpter, et d'uti soclequi renfermait finscription suivanle , que l’on dit avoir etdcomposde par Mannontel :

Hic

Sub eodem marmore jacentHujus MonasteriiConditor Petrus AbcelardusEt abbatissa prima Helrtissa.

Olim studiis, ingenio, amore, infaustis nuptiisEt pcenitentiä

Nunc enternd , quod speramus, felicitateConjuncti

Petrus obiit XXprima apr/lis anno 1142.

Helnissa XXII. Maii 1163.

Curis Carolen de Roucy Paraclete abbatissa.

3 7 79 -

Le tombeau d’Abdlard , que son ami Pierre le Vendrablelui avait fait dlever dans la chapelle de l’infirmerie deSaint-Marcel - les-Chalons , oü il favait fait inhumer, et qui futconserve par lessoins du mddecin Boisset, habilant de Clia-lons-sur-Saöne, m'a dtd remis par cet estimable artiste , quiI’avait achetd ponr le soustraire ä la destruction. Ce monu-ment, qui a excitd plusieurs discussions dans les journaux ,va etre rendu ä son premier dtat et Et son usage primidf.Placd au rnilieu de cette chapelle sdpulcrale , il rdunira cequi nous reste de deux dpoux indissolublement lies l’un älau Ire.

Une inscripdon constalera l’hommage prdeieux fait auMusee par le citoyeu Boisset.