21

dm goldenen Sessel, zwischen den ehrbaren Schnlinspektoren, ihren Platzanzuweisen. Harry war in der Deklamation des Schiller'schen Taucherseben bis zu dem Verse gelangt:

„Und der König der lieblichen Tochter winkt —"da wollte es ein Missgeschick, dass sein Auge gerade ans den goldenenSessel sieh wo das von ihm angebetete schöne Mädchen saß. Harry stockte.Dreimal wiederholte er die Worte: „Und der König der lieblichen Tochterwinkt", aber er kam nicht weiter. Der Klassenlehrer soufflierte lauter undlauter — Harry hörte Nichts mehr. Mit großen, weit offenen Augenschaute er, wie ans eine überirdische Erscheinung, auf die schöne Maidim goldenen Sessel, und sank dann ohnmächtig nieder. „Daran mnss dieHitze im Saale schuld gewesen sein", sagte der Schnlinspektor zu den her-bei eilenden Eltern, und ließ die Fenster öffnen. — „Wie war ich damalsunschuldig!" rief H. Heine ein Mal über das andere ans, als er nachvielen Fahren seinem Bruder Max diese Jugcnderinnernng erzählte. 22)

Als sehr bedeutungsvoll will nns der Umstand erscheinen, dass dieTieck'sche Übersetzung des „Don Onixotc", des größten Meisterwerkes derhumoristischen Literatur, das erste Buch war, welches Harry in die Händefiel, als er schon in ein verständiges Knabenalter getreten war. „Icherinnere mich noch ganz genau jener kleinen Zeit", schreibt er am Schlüsseder „Reisebilder", „wo ich mich eines frühen Morgens von Hanse weg-stahl und nach dem Hofgarten eilte, um dort ungestört den Don Quixotezu lesen. Es war ein schöner Maitag, lauschend im stillen Morgenlichtelag der blühende Frühling und ließ sich loben von der Nachtigall, seinersüßen Schmeichlerin, und diese sang ihr Loblied so karessierend weich, soschmelzend enthusiastisch, dass die verschämtesten Knospen aufsprangen, unddie lüsternen Gräser und die duftigen Sonnenstrahlen sich hastiger küssten,und Bäume und Blumen schauerten vor eitel Entzücken. Ich aber setztemich auf eine alte moosige Steinbank in der sogenannten Seufzeralleeunfern des Wasserfalls, und ergötzte mein Herz an den großen Abenteuerndes kühnen Ritters. In meiner kindlichen Ehrlichkeit nahm ich Alles fürbaren Ernst; so lächerlich auch dem armen Helden von dem Geschicke mit-gespielt wurde, so meinte ich doch, Das müsse so sein, Das gehöre nunmal zum Heldenthnm, das Ausgelachtwerden eben so gut wie die Wundendes Leibes, und jenes verdross mich eben so sehr, wie ich diese in meinerSeele mitfühlte. Ich war ein Kind und kannte nicht die Ironie, die