103

bemerkt hat, ist verdrießlich. Hr. De Luc setzt nach tz 233 gleich33l, Hr. W. aber in der Übersetzung 293, wie billig; dieseskann bei den RückWeisungen Verwirrung verursachen. Es wärealso wohl der Muhe Werth, zumal da im 23 Band sich ebcn-U falls auf diesen berufen werden wird, kurz anzuzeigen:

»i »Daß bei RückWeisungen in U, deren Zahl größer ist als

»233, auf andere U, deren Zahl ebenfalls größer ist, als diesek, »Zahl, man von der angegebenen Zahl 2 abziehen müsse. —

jl Vielleicht ist es aber auch besser gar Nichts zu sagen. Uot

tliom lind ick out, sagte einmal Fielding zu Garrick, als er^ ihm vorstellte, daß gewisse Worte in einer Rolle unmöglich ap-

probirl werden könnten und er sie daher ändern möchte,ib Ich hatte noch sehr viel zu sagen, zumal bei Gelegenheit

Ihrer vortrefflichen Anmerkung über Herrn Lavaters 2tes Blatt zc.,allein ich befürchte, daß ich Ihnen ohnehin schon lästig gewor-den bin.

Ich lasse jetzt Herscheln von Riepenhausen zeichnen und zudem Saturn und Uranus, die auf dem englischen das roliokstehen, die 2 Trabanten des Letzten Hinzuthun. Er wird esgewiß gut machen. Für Ähnlichkeit stehe ich ein, denn ichwerde Ihnen Nichts schicken, was ich nicht für ähnlich erkenne.Sie können es dann stechen lassen, wo Sie wolle». GefälltIhnen die Zeichnung außerdem nicht, oder erhalten Sie indes-sen etwas Besseres, so behalte ich sie gern für mich. Ich ver-harre hochachtungsvoll ganz der Ihrige.