150

Arztes Jobann Adolphns Millich aus Mühlingenim Elsaß, Caorsin'S Geschichte von Rhodus (i5i3),die Türkische Chronik (>5>3.), das Leben des Barbarossa(>52o.), die Werke des Marsilius Ficinns n- a.Merkwürdig bleibet das Rückschreitcn der tcutschcn Prosaim Allgemeinen, welches durch Vcrgleichnng der früherenUcbcrsetzungen mit den späteren in die Augen fallt; dielcztcrcn tragen die Spuren mühevoller Anstrengung ansich; aber keine bestehet mit Ehre», wenn sie nach demMaasstabc dessen bcnrthcilt wird, was A. v. Eyb undNikolaus von Wyle aus Bremgarten, Schreiber zuNürnberg, Eßlingen und zulezt zu Stuttgard bin seiner„Translation oder Tütschungen." Eßlingen >478. F. :c.)geleistet haben.

Von den ebenfalls sehr beträchtlich vermehrten Gc-schichtswerken in der Muttersprache kann hier nur aufeinige der merkwürdigeren aufmerksam gemacht werden.Unter den Wcltrhroniken zeichnet sich, nach der von H.Stcinhövel (Ulm >47?), Thomas Lirar aus Ranck-wcil (das.? >480?) und Wern er Nolew ink (1481),die von Georg Alt verteutschtc des HartmannSchcdel (Nnrnb. rstgZ n. öfter) durch Reichhaltigkeitund Eigcnthümlichkeit der Darstellung und Sprache amvcrthcilhaftestcn aus. Thomas Gheysmer's inStralsund „dänische Chronik" (nach >480?) und C on«rad Botho's zu Braunschweig „Croncckcn der Sassen"(Mainz >492) haben für Forscher der niedcrtcntschcnMundart Werth; in der Chronik der heiligen Stadt Cölln(1)99) spricht sich oft bürgerlicher Frcyhcitssinn gegenbischöfliche Anmaaßuugen aus; Ulrich Rcichentha-ler's Concilium zu Coftanz (Augsb. 148?) ist als Be-