Volksrace, die ohnehin als abtrünnige Götzendie-ner unter der Ungnade des heiligen Jchovens la-gen.—, Und hier bemerke ich noch, daß Gott umdie erzböse Leute übcrwindlich zu machen, eineKrankheit unter sie gesandt, welche der heu-tigen Vcnusseuche glich, und so ihre Kräfte aufeinmal danieder geschlagen habe. Diese Krank-heit finde ich nämlich in dem Hebr. Wort N dl!2 Mos. 2Z, 28. ; Mos. 7, 2o. Jos. 24, 12. das Lu-ther mit den UXX. dem Vulg. und dem Chald.Dolmetscher, denen auch Bochart beystimmt, fluHornisse nimmt. Mir aber scheints^) mit demjeni-gen verwandt, das Aussatz heißt, oder es ißwol gar das. Nämliche, obschon es die Masorc-then anders punctirt haben. Denn es heißt imUrsprung eine Niederschlagung der Kräfte,die bcym Aussatz und auch bey jener bösen Krank-heit gefunden wird. Wegen dieser Seuche, dienach ? Mos. 7, 20. auch die Uebergebliebene ver-tilgte, die anfangs noch verborgen und demSchwert entkommen waren, heißt es Hab. z, 5.wo von der Eroberung Canaans die Rede ist:Seuche ging vor Ihm (Gott) her, und Raub-Vögel folgten ihm nach, welche die Erschlagene'frassen. — Die oder Hornissen der UXX.

stehen

5) Auch der Araber in der Pariser Polyglotte, verstehtdw Wort von ansteckenden Seuchen,' desgleichen derJude Aben Est«.