296

Bezeichnungen erhalten, von denen eine kleine Liste folge, nament-lich nach M. Müller, Trierer Jahresb. 1906, S. 60 f. Wenn sie auch nochgelegentlich im rechtsseitigen Rheintal begegnen, fehlen sie weiter östlichin Baden und Württemberg fast völlig, ein Beweis, daß hier die keltisch-römische Sprache sich weniger festsetzen konnte und zwar nicht nurwegen der kürzeren Okkupationszeit, sondern auch wegen der anders-artigen Volkszusammensetzung.

Addach (Attig, Addis usw.) = ad aquas, Flurnamen an der römischen Wasser-leitung bei Zahlbach, beim Tempel bei Pesch in der Eifel (Addig, Bonn. Jahrb. 125, S. 75),vielleicht auch bei Framersheim in Rheinh., Neubamberg, Vendersheim usw., aber öfterssteckt auch der Name der Attichpflanze dahinter, wie am Attichbusch bei Hechtsheim.

Cadereit, Kader ich, Kette rt = Cataracta, sehr häufig an Rhein undMosel für steile Abhänge („Teufelskaderich“ usw., wohl auch Kiedrich im Rheingau).

Camp = campus (Feld), namentlich in Ortsnamen, wie Longcamp.

Carl, K a r e 11 = (via) carralis, Karrenweg, öfters an der Mosel.

Castel = castellum; Kästrich (in Mainz murus cestrinus, anderwärts im Rhein-tal aber vielfach = Kastanienwald).

Cassholz, Kasholz, Kasel, Kossloch = casnus (Eiche, franz. cliesne,ebene), sehr häufig im Hunsrück und in der Eifel.

Fagetz, Feyeth, Fey = fagetum (Buchenwald), öfters in Lothringen,Luxemburg usw.

Franeit, F r a i n e usw. .= fraxinetum (Eschenwald), bei Wittlicli usw.

H u m e s , H u m mes = humidus bzw. humidosus (feucht), sehr häufig für Wasser-risse im Feld, gelegentlich auch noch rechtsrheinisch.

Mont, Mo (u) n z e 1 = monticellus (Hügel), oft in Zusammensetzungen wie Kale-month, Spiemont, Merleimont usw.

O lk = olca (Gregor von Tours: „campus tellure fecundus, tales enim incolae olcasvocant), auch größere Wingerte an der Mosel so. genannt.

Port — portus = Furt (Hatzenport, Piesport usw.), wie Ponten usw. von pous(Brücke, Fähre). Vgl. F. Gramer, Röm.-Germ. Studien 1914, S. 235.

T a b e r n a e in Zabern der Rheinpfalz und des Unterelsaß und in Tawern (KreisSaarburg), vgl. Trierer Heimatbl. I, 1922, S. 96, B. Keime.

T u m ben, Thumbet, Turnen = tumba, tumbetum, tumulus (Grab, Grab-hügel), noch weit verbreitet in Eifel und Hunsrück bis vor an den Rhein, wenn auchmeist in entstellter Form („Tonhügel“ bei Lutzerath, „Tummelbüsch“ bei Bertrich, „Dom-melberg“ bei Capellen u. a. m„ nach G. Behrens vielleicht auch der Dammeiberg beiTrebur).

Eine interessante Gruppe von Ortsnamen mit dem Suffix-andria behandelt R. Henning Z. f. d. Altertum XLVI1, 1921, S. 145f.(„Auf alten Kolonistenwegen“):

a) Holland: Texuandria, Warandra, Merendra, Isandra, Oeventria— Deventer, Cisindria (Fluß bei Tongern) usw.

b) Westfalen: Attendara — Attendorn, Asendere — Asendorn,Calantra — Kaldern? (beide mit Analogien in der Wallonie).

c) R h e i n 1 a n d e: Valendre — Vallendar, Malandra — Mal -I endar, Travendrebach — T rarbac h.

d) Rhonegruppe und Garonnemiindung. e) Unteritalien, f) Donau-länder. g) Kleinasien. Also sprungweise an der Meeresküste!