44

Geschnitzte Holzbuchstaben.

50.000 Mark wert ist, so macht ein Nachdrucker ein gutes Geschäft;ein ehrlicher Mann würde jedoch, wenn er diese Arbeit unternähmeund sie als xylographische Nachbildung offen ausgäbe, kaum zu seinenKosten kommen, denn Nachbildungen werden nicht bezahlt, und dieseBibeln haben nur einen Liebhaberwert.

Herr Dziatzko geht in dem Glauben an gegossene Buchstabender 36 zeiligen Bibel noch weiter als die übrigen Gläubigen, er nimmtan, dass die Abkürzungsstriche und -buchstaben übergesetzt seien;aber jeder praktische Buchdrucker wird ihm sagen können, dass ersich irrt. Wir haben dieses Uebersetzen erst in neuerer Zeit beihebräischen und arabischen Buchstaben eingeführt, nachdem wir sehrgenaue Ausschliessungen haben, und doch ist hier schwer einzuhalten,dass die übergesetzten Buchstaben genau an der richtigen Stelle stehen.In dem hebräischen Setzkasten des XVIII. Jahrhunderts, den ich inmeiner »Illustrierten Geschichte derBuchdruckerkunst« abgebildet habe,sind diese Punkte angegossen, oder die Buchstaben sind überhängendgegossen, damit die daneben gestellten Lesezeichen über oder unterden Buchstaben zu stehen kommen. Ich kann Herrn Dziatzko sagen,dass, wenn die Buchstaben auf m-Kegel so gegossen wären, dass dieOber- und Unterlängen überhingen, so wären letztere häufig vomDruckerballen beim Auftragen der Farbe und beim Waschen derSchrift abgerissen worden; ich habe in dieser Beziehung bei den steno-graphischen Buchstaben genug Erfahrungen gemacht, obgleich wirjetzt statt der harten Druckerballen weiche Syrupwalzen verwenden.Schliesslich scheint Herr Dziatzko ganz vergessen zu haben, dass indem mit den Typen der 36 zeiligen Bibel gedruckten Donat ein i vor-kommt, dessen Punkt unten steht, weil es verkehrt gesetzt ist. Diesei-Häkchen waren also untrennbar mit dem Buchstaben ver-bunden.

Auf Holzbuchstaben weist ferner der Gebrauch hin, Buchstaben-verbindungen (Ligaturen) aus zwei verstümmelten Einzelbuch-staben herzustellen, was sich nur in der 36zeiligen Bibel findet (inder 42zeiligen Bibel sind diese Ligaturen aus einem Stück gegossen).Bei diesen Zusammensetzungen findet man oft einen feinen Zwischen-raum, der nicht vorkommen sollte. Herr Dziatzko glaubt, diese Buch-