"Worten wie gefliain, hoicluvirdig (Rpr. 24. 1568). Selbst Epr. 26(1570) treffen wir noch einige i == mhd. i und Formen wie dat. Auchdie Wende des Jahrhunderts bezeichnet hierfür keinen Abschluss; erstungefähr 1650 schwinden diese letzten Spuren des Dialektes vollständig.

Die Turmbücher endlich und die Schreinsbücher haben alsUrkunden der inneren Verwaltung zunächst noch länger am Dialektfestgehalten.

Was die ersteren betrifft, so bieten sie wegen der lückenhaftenÜberlieferung nicht die Möglichkeit, die fortlaufende Entwicklung zuverfolgen. Es sind gerade die für uns wichtigen Jahre 1535—1555nur zum Teil vorhanden.

Vor 1535 finden wir durchaus den Dialekt der Stadt.

So beginnt z. B. das Protokoll in Sachen des Arnt van Loemer,welcher wegen Beleidigung des Rates angeklagt worden war, nach An-führung der Richter und der Causa:

Anno 1525. denn 19. daigh Junij ....

Zorn Jrstenn ist by syme eyde gefraigt worden den (!) wilcher (!)er vff den verbuntbrieff gedaen Die wairheidt so saigenl xoat ivordeArnt van Loemer . . vff neist maendaigh des morgens . . ouer eyneErsamen Baidt .. In sunderheidt van her Arnt Bruivyler . . bestemptgesackt I vnd gesproiehen hatte ....

Die Sprache ist dieselbe wie am Anfange des Jahrhunderts, nur dassind durch vnd und -Met in Compositis durch -heit ersetzt ist.

Noch 1535 ist daran nichts geändert.

Wann nun die neuen Diphthonge eintreten, ist bei der erwähntenUnvollständigkeit der Überlieferung nicht zu sehen. Beim Wiederbeginnder fortlaufenden Überlieferung (1555) haben die Diphthonge dasÜbergewicht.

Protokollbuch 4, 40 ff. (1556) stehen nur by, darby neben seyn,seyne, seym (öfter), weynhauss (öfter); huyss neben auffbrechen, anss,gebrauche, hausfrauwe(l), haussmä, verlande, weynhauss (öfter) . . .

Die nachschlagenden Vokale sind geschrieben.

Die Konsonanten sind fast ganz gemeindeutsch. Es sind wiederum•nur wenige dialektische Formen geblieben: gelacht, gestorffen, gewest.

Protokollbuch 5b, 143 (1564) zeigt dasselbe Bild, jedoch nochweniger Dialektformen.

1581 ist bis auf einige Formen mit nachschlagenden Vokalen:Jaeren, gethaen, sowie wenige dialektische Formen wie broders dasgemeine Deutsch vorhanden; es zeigen sich auch hier die in den Brb.

I

i r