Ch. XVI.

354 V I T R U V E

EXPLICATION DE LA PLANCHE

L X IV.

A

Cette PUnche repre fente la Catapulte entière dans le lointain 3 & démontée dans le proche.'Pour comprendre l'ufage de cette machine 3 il faut fe figurer au elle roule fur quatre roues 3 dont les'deux de derrière tiennent à un affemblagc de bois quifoutient le refle de la Catapulte 3 O* que cet af-femblage efl posé pardevantfur l'ejfieu des deux roues de devant auquel efl joint un timon, qui efl atta-ché a l'affemblagepar une cheville ouvrière 3 afin quela machine puiffe efire traînée où l'on veut com-me un chariot. Le refle de la machine qui efl poféfur l'affemblage > y efl. attaché au milieu feulementpar une autre cheville ouvrière, afin que Ion puiffe tourner {0 braquer la Catapulte à l'aide d'un au-tre timon qui efl manié dans la Figure par trois foldats 3 qui peuvent faire aller la machine feule-ment à droit {0 à gauche. Elle efl hauffée lorfque ceux qui font fur l'échaffaut la font mouvoir furles pivots Q. £l.

Pour expliquera refle des particularité^ 3 on a mis tout au long tant en Latin qu en François lesndroits du texte 3 qui ont quelque chofe d'intelligible.

6

ul A,Tabula infummo efr intmo capituli. BB ,Tarafta-tA dextrà ac "niflrà. C C. Anguli qnatuor quifunt circa, inlateribus &frontibus lamini fcrrcis ejr clavis cenfixi.D D, Canlkulus, Syrinx dittus.EE , RemU dut in qua* inditur fucula. Elles font appel-lees au chapitre 18 tigna longitudine amplifftmâ.F F, C heloniét qua fupra tignafigumur , & in quibus in-

A A jles pieces de bois qui font au haut & au bas du chapi-teau. BB, les poteaux qui font à droïc & a gauche. CC, lesquatre angles qui font à l'entour, tant aux codez qu'au de-vant 3 & qui font garnis de bandes defer. DD, le petit canalqui eft appelle Syrinx, EE, les deux règles dans lefquelles unmoulinet eft pj (Té. Elles font appellees au chapitre 18 de lon-gues pieces de bois. FF, les amarres que l'on attache fur les

tludmtur fucuU. cap. \%. G , Bucula , Scamillttrn vocata ,fe- longues pieces de bois, & dans lefquelles on pafledes mou-

cmiclatis cardinibusfixa. H , Scutula. /, Epitoxis. linets ,chap.i8» G, la lèvre appellee Scamillum join te par des

K Chelo, -ve manucla. L,Can dis fundi. M, Columella & tenons à queue d'irondelle. H, le gros rouleau, i, l'Epitoxis.

bafts in folo. N, Subjeciio } Efchara ditîa, cap. 17. K, le cbelo ou manuel*. L, le canal qui eft embas. M, la pe-tite colonne & fa bafe qui eft proche de la terre. N,le cheva-

O, Chelonium ,five pulvinus , quod eft fupra minorem CO' let appelle la grille, chap. i7.0,le chelonium ou oreiller qui

lumnam qus. Gracè antibafis diciiur. 6 , Sn'ijellio , crafsitu- eft au delTusde la petite colonne appellee antibafis en Grec,dinis ejufdem cujus minor columna,

t, Poflerior minor columna , qu& Gr&cè antibafis dicitur,fuprà quam chelonium , five pulvinus.

6de chevalet dont l'épaiflèureft égale à celle delà plus petitecolonne, f, la plus petite colonne qui eft derrière appelleeantibafis en Grec : elle fouftient le chelonium, ou oreiller, ilfauteftre averty que cette petite colonne ne Ce voit point dansla figure, & quela marque -f deftgne feulement l'endroit o'telle eft , eftant cachée par la piece de bois fur laquelle la mar-que eft gravée. P, les entailles qui font faites au milieu dechaque piece de bois ; dans lefquelles entailles on enfermele chapiteau de la Catapulte , chap. 18. Q» le moulinet. R,lebas de l'abre. S ,1e haut de l'arbre. T T, les Barillets de cui-vre que l'on enchafledans le chapiteau ,VV, les chevilles defer appellees Epifchtdes , chap. 18. X , le bout du cable quel'on palïè parle trou du chapiteau & que l'on attache au mou-linet, au tour duquel il s'entortille, lorfque l'on le fait tour-ner avec les leviers, & on le bande jufqu'àce qu'en le frap-pant avec la main , on connoiflequ'il eft au mefme ton : car £)alors on fait l'arreft au trou du chapiteau avec la cheville V,afin que rien ne lafche.Et de la mefme manière le cableayanceftépaiîé à l'autre collé onle bande avecles leviers & le mou-linet, jufqu'àce qu'ilfoit aumefmeton que l'autre, chap. 18.

Parce que les brasquel'on arrefte après les avoir bandezdoivent frapper d'une égale force , ce qu'ils ne feiont points'ils ne font tendus également, chap. 1. dui. livre.

5. Les mortaifes.

Outre toutes ces parties qui font dans le texte de yitruve 3 fay cflé obligé d'en fuppléer quelquesautres 3 {%} d'expliquer celles qui font dans le texte 3 par des conjectures probables 3 & par rapport avecles Catapultes qui font décrites par d'autres auteurs 3 en forte néanmoins qu elles n'ayent rien qui ré-pugne au texte. T a } efl un piton de fer qui eflattachéauhaut de l'arbre 3 & qui y peut jouer dansune mort aife , dans laquelle il efl arreflé par un bout avec une cheville au droit d'Y. Ce piton pari'au- ptre bout a un double anneau dont l'un efl neceffaire pour attacher le cable a l'arbre qu'il faut tirer,l'autre pour arrefler l'arbre dans le barilletT 3 par le moyen de la cheville Epiichis V. © 3 ef} lemarteau par le moyen duquelfefaifoit la detente 3 ainfi qu'il efldécrit dans Ammian Marcellin. A^font des pivots fur lefquels une partie de la Catapulte fe pouvoit hauffer & baifferpour tirer en hautou embas 3 comme il efl rapporté dans le livre intitulé Notitia imperii. A _, efl une piece eccentrique,parle moyen de laquelle le gros rouleau 3 lorfqu'il efl tourné 3 fait hauffer ou baiffer le bout d'embasde l'arbre marqué * A 3 pour le lâcher ou le bander quand il en eflbefoin : car je compofe les arbres oubras de laCatapulte chacun de deux pieces ,fçavoir de la piece SR 3 & delà piece A $,• me fondantfur ce que Lferon dit 3 que les anciens les appelloient ancones } ce quifignifie qu'ils efloient coudeT^ft)

P, Formel, qui per media fpatia tignorum infeElorum inci-dmtur , in quibus excijionibus includuntur capitula catapul.*arum,cap. i2.

Jgj S'icula. R , Brachii radix. S , Brachii fummum.

TT, Modioli aënei qui in capitula includuntur , cap. itf.

VV ,Cunenli ferri Epifchides ditli. cap.\%. X , Anfarwdemis qua inditur per foramen capituli & in alteram partemtrajicitur } deinde in fuculam conjicitur , involviturque veUi-bus utiper earn extentus rudens ckm manibus tallus fuerit , <t-qualemfonitûs habeat refponfwn. Turn autem cuneo f 3 aiforamen concluditur ,• & ita trajeclus in alteram partem , eâ-dem ratione vellibus per fuculam extenditur , donec œquali-terfonent. cap. 18 bracbia enim qug, in eas tentiones includun-tur, cum extenduntur ttqualitir & pariter utraque plagamemittere debent quod ft non homotona fuerint impedient dire-ftam telorum miffioncm. cap, 1. 'j. Carchefia.

lib.