350

VI TRUVE

Chap. XV.

Canal,Les lèvres.

petit banc,

Emj,

outre les tenons, avoir la hauteur de quatre diamètres &la largeur de cinq, les tenons Adoivent eftre de trois quarts de diamètre \ &demefme depuis le trou jufqu'au poteau dumilieu il doit y avoir trois quarts de diamètre. La largeur du poteau du milieu doit eftred'un diamètre & d'un quart de diamètre -, & fon épauTeur, d'un diamètre. L'intervalle quicft dans le poteau du milieu, au droit duquel on place le javelot, doit eftre de la quatriè-me partie d'un diamètre. Il faut que les quatre angles qui font tant auxeoftez qu'au de-vant , foient garnis de bandes de fer attachées avec des doux de cuivre ou de fer La lon-gueur du petit canal qui eft appelle Syrinx en Grec, doit eftre de dix-neuf diamètres. Lestringles appellees par quelques-uns buccuU , qui iont attachées à droit & à gauchepourformer le petit canal, doivent aufli eftre longues de dix-neuf diamètres, ■& il faut que leurépauTeur Se leur largeur foit de la grandeur d'un diamètre. On ajoute en cet endroit 4 deux *reo-les dans lefquelles eft paffé un moulinet long de trois diamètres Se gros de la moitié Bd'un diamètre. L'épaifTeur du* buccula qui s'y attache, eft appellee ' Scamillum par quel- **ques uns Se locuUmentum par d'autres. Ce buccula eft joint par des tenons à queue d'iron-*délie longs delà grandeur d'un diamètre , Se larges d'un demidiametre. La longueur dumoulinet eft de neuf diamètres & de la neuvième partie d'un diamètre. ? Legros rouleau *^uiefifurie eft de neuf diamètres. La longueur de l'Epitoxis eft d'un demidiametre Se d'un huitième,& fon épauTeur d'un huitième de diamètre. Le chelo qui s'appelle aufll * manucla eft long *de trois diamètres. Son épaifTeur eft d'un demidiametre & d'un huitième. La longueurdu canal qui eft embas, eft defeize diamètres. L'épaifTeur eft de la neuvième partie d'undiamètre & la largeur d'un demidiametre Se d'un huitième, La petite colonne avec fa ba-fe qui eft prés de terre, a huit diamètres ; Se au droit du Plinthe qui eft fur la petite colon-ne , elle a un demidiametre Se un huitième. L'épaifTeur eft d'un douzième Se d'un huitiè-me de diamètre. La longueur de la petite colonne jufqu'au tenon a douze neuvièmes de Qdiamètre : la largeur eft d'un demidiamettre, & d'un huitième. L'épaifTeur eft du tiers decette largeur ; les trois liens de la petite colonne ont de longueur neuf diamètres , de lar-geur, un demidiametre & un neuvième, & d'épaiffeur un huitième. Le tenon eft long de laneuvième partie d'un diamètre. La longueur de la tefte de la petite colonne eft d'un dia-mètre Se demi Se d'un quart de diamètre. La largeur de la piece de bois qui eft plantée de-vant, eft d'un diamètre Se demy Se de la neuvième partie d'un diamètre y joignant un neu-vième de neuvième : TépaifTeur eft d'un diamètre. La plus petite colonne qui eft derrière ,Se qui eft appellee en Grec Antibafis, a huit diamètres: fa largeur eft d'un diamètre Se de-my, fon épauTeur d'un douzième Se d'un huitième de diamètre. Le chevalet a douze dia-mètres de largeur ; fon épaifleur eft égale à la grofïcur de la plus petite colonne. 9 Le Cbe- *Ionium ou oreiller qui eft au defTus de la plus petite colonne, a deux diamètres &c demy Se D

dard, TortuùPetite mvin.

arcboutant.

Tortue.

roit gueres faillir en fuivant de fi grands perfonnages , qu'àcaufe du peu de fecours que je croy que le Leéteu recevroitpour l'intelligence de ces machines, quand mefme toutes lesproportions Se les mefures de leurs parties (croient don-nées bien au jufte, leur figure & leur ufage eftant d'ailleursfi mal expliquez.

4. D eu x règles, il y a apparence que ces deux re-gtei font les mefmes pieces de bois dont il eft parlé au cha-pitre 18, & aufquelles il eft dit que le Chapiteau & le Mou-linet font attache/. Ici il n'eft fait mention que du Moulinet.

5. Le Buccuia. Parce qu'il eft difficile de trouver unmot François pour Buccula ,j'ai laiffé le mot Latin , ce quife fait allez fouvent pourles mots des Arts. Bucca & Buc-cula , ngnificnt proprement ta partie des joues qui s'enflelorfque l'on fouffle. Ce mot fignifie quelquefois la bouche,d'oùnoftre mot François eft dérivé. Les anciens appelloientsuffi Buccul . ce qui pendoit aux coftez de leurs calques pourcouvrir les joues. Je l'ai interprété la lèvre à la marge,àcau-fe que les tringles qui compofent le Buccula tenoient le ja-velot comme entre deux lèvres.

6. Scamillum. Baldus corrige le mot de Camillumqui eft dans tous les Exemplaires • parce quil ne figni-fioit autre chofe parmi les anciens que ce que nous ap-pelions un r n £ in: de cœur t ce qui n'a aucun rapport avec la^- -------- -i chofe dont il s'agit : mais

LjTLj ----------------------F^r ^ e mot ^ e c at *M' tm *î u ^

*~*^ met à la place, ne con-

vient gueres mieux ; &• il me femble que Scamillum qui eftun petit banc eft fort bien reprefenté par cette tiinçle qui aefté appellee Buculla, de laquelle fortent des clefs de boisà queued' rondelle , qui font comme les piez du banc ; ainfi.qu'il fe voit par la figure.

7. Legros rouleau. Saumaife avertit que fetf-tulaen cet endroit n'eft pas dit à [cuti figura comme Turne-beaeftimé, maisdu mot Grec fcytaleqm fienufie entr autreschofes un bafton rond ; d'où vient qu'on appelle fcutulas lesrouleaux que l'on met fous les navires pour les faire aller enmer. C'eft pourquoi j'ai interpteté fcutula le gros Rouleaudont il fera parlé dans la fuite.

8. Manucl a. Ce mot eft mis pour M articula , quipeut lignifier une petite main. Quelques Interprètes veu-lent qu'elle foit comme la noix del'Arbalefte. L'ufage qui —lui eft donné dans ladefeription qui eftei-aprés, a quelque **rapport à celui de la noix de l'Arbalefte , qui eft de fervir à

la detente.

9. Le Cheloniumou oreiller. AmmianMarcellin dans la machine qu'il appelle Onager y qui avoicquelque rapport avcclaCatapulle, met ingens ciltcium pa-leis confarltum : ce qui fervoit pour arrefter le coup & amor-tir la force des arbres ou bras, après qu'ils avoient pouflelejavelot. Les mots de C.helonium & de Pulvinus qui fontdans le texte, s'expliquent l'un l'autre, parce qu'un oreillerbien plein & bien garni reflemble à une tortue.

***

B

D