306

Chap. V L

VÏTRUVE

CHAPITRE VI.

^e la manière ingenieufe que Ctefiphon inventa pour remuer

de pefants fardeaux.

IL ne fera pas hors de propos de rapporter l'invention ingenieufe que Ctefiphonemploya pour tranfporter les colonnes qui dévoient fervir au Temple de Diane. CetArchitecte ayant à amener les fufts de ces colonnes depuis les carrières où on les pre-noitj juiquà Ephefe, & n'ofant pas fe fier à des charrettes, parce qu'il prevoyoit queles chemins eftant peu fermes la pefanteur des fardeaux qu'il avoit à conduire, feroitenfoncer les roues, il afTembla quatre pieces de bois de quatre pouces en quarré dontBil y en avoit deux qui eftoient jointes entravers avec les deux autres qui eftoient pluslongues & égales au fuft de chaque colonne. Il ficha aux deux bouts de chaque colon-ne des boulons de fer ' faits à queue d'aronde, & les y fcella avec du plomb , ayant *mis dans les pieces de bois traverfantes des anneaux de fer dans lefquels les boulons en-troient. De plus il attacha aux deux bouts de la machine des ballons de chefne ; en for-te que lorfque les bœufs la tiroient par ces ballons, les boulons qui eftoient dans les an-neaux de fer y pouvoient tourner affez librement pour faire que les fufts des colonnesroulalfent aifément fur la terre : & ainfi il fit amener tous les fufts des colonnes. Sur lemodèle de cette machine Metagenes fils de Ctefiphon en fit une autre pour amener lesArchitraves. Il fit * des roues de douze piez ou environ, & il enferma les deux bouts *des architraves dans le milieu des roues : il y mit aufli des boulons & des anneaux defer, en forte que lorfque les bœufs tiroient la machine, les boulons mis dans les an- Cneaux de fer faifoient tourner les roues : & ainfiles architraves qui eftoient enfermez

i. Faits a qjieue î>*aronde. Il faut entendreque ces boulons n'eftoient à queue d'aronde que par unbouc, parce qu'ils dévoient eftre ronds par le bout qui for-toit hors la colonne afin de pouvoir tourner dans l'anneaude fer. Mais ils eftoient à queue d'aronde par le bout quieftoit fcellé dans la colorne afin de 1 y faire mieux tenir :Car fuppoléque les trous dans lefquels on feelloitees bou-lons fullènt plus larges au fond qu'à l'entrée, il eft evidentqua le plomb fondu rempliilant cette cavité devoit bien af-fermir ces boulons dans le marbre, & c'eft-là la manière or-dinaire de fceller les crampons.

i.Des roues dedouze piez. Les Interprètesentendent que pour tranfporter les grands Architraves que

que l'on avoit taillez dans la carrière pour le Temple d'E-phefe, ces roues de douze piez foûtenoient les boulons defer de mefme que les roues des charrettes ordinaires foûtien-nentleseffieux : mais il me femble que le texte ne dit pointcela , & mefme qu il ne le doit pas dire ; parce qu'il n'eft paspoflible que rexceflive pefanteur de ces grandes pierres pufteftre foutenuefur deux boulons defericellez aux boutsdela pierre, c'eft-à-dire fur un effieu, s'il faut ainfi dire, faitde trois pieces foulées avec du plomb bout à bouc l'une del'autre : car felon cette interpretation la pierre & les deuxboulons ne faifoient que comme un effieu. Il eft auffi allezevident que le texte dit autre chofe que cela -, car il y a queMetagenes employa pour tranfporter les Architraves , le D

EXPLICATION DE LA PLANCHE LX.

Les trois Figures qui font dans cette Planche expliquent les moyens que les anciens inventèrenttour tranfporter les pierres qui ne pourvoient eftre portées fur des charrettes nyfur des binars. La pre-mière Figure reprefente la machine dont Ctefiphon fe ferait pour tranfporter le fuft desgroffes co-lonnes qui tftoïent taillées groffierement dans la carrière. A A A, font les pieces de bois de quatrepou-ces en quarré qui formoient un chaffs. 'B, ejl un des boulons de fer qui fer voient d'effieu, & quieftoient dans des anneaux de fer qui fervoient de moyeux. CC t ejtlefust de la colonne qui rouloitfurterre comme le Cylindre dont on applanit les allées.

La féconde Figure repre fente la manière que Metagenes inventa pour tranfporter les grandes pier-res qui dévoient fervir d'architrave au mefme Temple. D D 3 font les roués de dou^e pie%, dans Ele milieu defquelles les bouts des Architraves font enferme^. F, eft la pierre qui devoit fervir d'Ar-chitrave. F y eft un des boulons defer avecfon anneau, (b (f) } font les baftons de chefne attache? aitchaffîs pour tirer la machine.

La troifiéme Figure reprefente la machine que Paconiusfit pour tranfporter la groffe pierre quidevoit fervir de b a,fealaftatué Colo ffaile dApollon. C s ejlun desboutsde la pierre. H H j font lesdeux roues de quinze pie% dans lefquels les bouts de la pierre font engage^. 11 3 font les fufeaux quivont d'une roué a l'autre. K 3 eftle cable entortillé furies fufeaux 1$ tiré parles bœufs.