ïî*.«*,* 5f^«v«»_.ï

29i VITRUVE

Chap IX» l ac l uene p enc ^ d'un co ^ ^ e ue g e ou tympan, qui eft foûtenu par l'eau, & de l'autre un. fac aplein de fable du mcime poids que le liège : cela fait qu'à mefure que l'eau levé le liège ,le fac que fon poids tire en bas, fait tourner l'eiîieu,&: par confequent la roue 5 ce qui eftcaufe que tantoft 1 * une plus grande partie du Zodiaque, tantoft une moindre, marque*en paffant les differences des heures felon les temps. Car dans le Signe de chaque mois onfait juftement autant de trous qu'il y a de jours, & dans l'un de ces trous on met commeun clou à tefte qui reprefente le Soleil, & qui marque les heures. Ce clou eftant changéd'un trou dans un autre, fait le cours d'un mois : & de mefme que le Soleil en parcourantles cfpaces des Signes, fait les jours plus grands ou plus petits ; ainfi le clou dans ces hor-loges allant de trou en trou par une progrefîion contraire à celle de la roue, lorfqu'il eftchangé tous les jours, palfe en certain temps par des efpaces plus larges, & en d'autrespar de plus étroits, & reprefente fort bien la longueur différente que les heures &c les jours Bont en divers mois.

Mais fi l'on veut que l'eau tombe par une proportion convenable, * J pour marquer cet- ■*te inégalité de jours & d'heures, on le pourra faire en cette manière. Derrière la plaquequi eft au devant de l'horloge, il faut placer en dedans un vafe qui ferve de refervoir,danslequel l'eau tombe par un tuyau. Ce vafe a par le bas un conduit, au bout duquel eft fou-dé" un tambour de cuivre qui eft aufli percé, en forte que l'eau du château peut couler*parce trou. Ce tambour en enferme un autre plus petit, &c l'un& l'autre font joints en-femble comme un eifieul'eft au moyeu d'une roiie. Ces deux parties font appellees malle& femelle, & font ajuftées en forte que le petit tambour tourne dans le grand fort jufte defort doucement,de même que fait un robinet fur le bord du grandtambour tout à i'entouron marque 365 points également diftans, & le petit tambour en un endroit de fa circonfe- Crence a une petite pointe qui fert à l'adrelfer au droit de chacun des points du grand tam-bour. De plus il y a au petit tambour*7 une ouverture tellement ajuftée, qu'elle ne laifléfortir l'eau que par une mefure proportionnée; ce qui fe fait ainfi. Après avoir marqué au-

24. Une plus grande r arTie du Zodia-cvu e. Le Zodiaque,ainfi qu'il a efté dit,eftdivifé en partiesinégales dans l'Aftrolable & dans les Cadrans Anaphori-ques ;Mais ce que Vitruve veut dire icy eft à mon avis quefelon que le Soleil eft en différents endroits du Zodiaque,il fait les heures différentes : Car lorfqu'il eft au Tropiquedu Cancre, & qu'il décrit le cercle QR ST, les douze heu-res du jour qui font dans la portion du cercle R Q_T, fontfort grandes, & celles de la nuit fort petites , fçavoir cel-les qui font dans la portion R S T. De mefme lorfqu'il eftau Capricorne, & qu'il décrit le cercle A C G F El, les dou-ze heures du jour qui font dans la portion C A I , font fortÏ'etites, & celles delà nuit font fort grandes, fçavoir cel.es qui font dans la portion C F I : & lorfqu'il eft dans l'E-quinoxe, & qu'il décrit le cercle DOBH, les heures dujour & celles de la nuit font égales.

La Structure de cet horloge Anaphorique eft reprefentéedans la Planche L V 11. figure I I. & elle eft telle que felonque le Soleil marqué G , eft différemment placé dans la li-gne Ecliptiquedu Zodiaque qui eft ponctuée , il décrit ouïecercle Equinoxial, ou ceux des Tropiques , ou tous ceuxqui peuvent eftre faits entre ces trois cercles pour tous lesmois & pour tous les jours de l'année -, & en décrivant cescercles il pailè au droit des filets de cuivrejdifpofez felon l'A-nalemme , ainfi qu'il a efté dit, & y marque les heures. Catil faut entendre que la roiie BE G, de la 11. Figure delàPlanche LVII. eft tournée par le moyen du fac D , quifait tourner l'effieu C , auquel la roiie eft attachée ; & quele volet A, qui eft percé en rond , & rempli en cet endroitdes filets de cuivre, & qui eft reprefente ouvert dans la Fi*gure,doit eftre fermé fur la roiie BEG. Il faut encore enten-dre que les heures font écrites au droit des filets de cuivre,Se au tour du rond qui eft percé au volet A, & qu'elles fontécrites de l'autre cofté, qui eft le feul qui foit vifible quandil eft fermé.

25. Pour marqjjer cette inégalité'. Cesmots ne font point dans le texte expreflement, mais j'aycrû qu'ils eftoient en puiftance dans ces mots ad rationein.Car le fens eft que l'on peut faire que les heures inégalesfoient marquées par l'inégalité du cours de l'eau , de mefmeque la différente difpofition du clou produit cet effet dans

l'horloge Anaphorique, ou par la différente fituationde lacolonne dans l'horloge où les heures font indiquées par lebout d'une baguette.

2<. Un tambour de cuivre. Le mot de 7)w^-num fignifie beaucoup de chofes différentes , car c'eft quel-quefois le dedans d'un fronton, quelquefois une roue d'hor-loge, quelquefois une roue creufe qui fert à élever de l'eaujcy-devant dans les Clepfydres de Ctefibius, c'eft un vaferenverfé qui nage fur l'eau : Icy c'eft un cercle de cuivrelarge & femblable à un Tambour de Bifcay e, & ce tambour Deftdedeux efpeces , l'un plus grand que l'on nomme femel-le, marqué M, dans la II I figure de la Planche LVII,l'autre eft plus petit qui s'embocte dans le grand , & qui eftappelle maile» Il eft marqué L D O.

27. Une ouverture tellement ajust e'e.L'ajuftement de cette ouverture eft que le petit Tympanqui entre dans le grand comme la clef d'un Robinet , a toutà I'entour une rainure qui eft inégale , eftant large vers EF, ou vers M , & étroite vers G H ,ou vers N. Audedansde cette rainure il y a des trous A, B D, C,parlefquelsl'eau qui eft dans la rainure, entre dans le tuyau I. La ma-nière dont cela fe fait eft que le grand Tympan enfermantle petit de mefme qu'un Robinet enferme fa Clef, il faitque cette rainure du petit devient un canal fermé tout-à-l'entour, dans lequel l'eau entre par le trou L, qui eft augrand Tympan ; & que l'eau qui vient du tuyau K, & qui cpafle par le trou L , fe répand dans tout le canal de la rai-nure, & entre par les trous A, B D , C, dans le tuyau I,& tombe dans le receptacle qui contient l'eau fur laquellele liège nage : Car il arrive qu'à mefure que l'on tourne lepetit tympan, la rainure , qui au droit où elle eft plus large,laifloit l'ouverture du trou L, toute libre , & donnoit parta-ge à beaucoup d'eau , n'en laitîe paffer que fort peu, lorf-qu'en tournant le petit tympan , la rainure devient plusétroite, & bouchant une grande partie du trou comme enN, ne laifle fortir qu'une petite quantité d'eau. Cela eftantil tombe en 14 heures foit que le jour foit grand , foit qu'ilfoit petit, une mefme quantité d'eau, qui fait élever le lie-ge toujours aune mefme hauteur quand le jour finit, & parconfequent fait faire à l'aiguille deux tours entiers de Ca-dran, qui font de douze heures chacun : mais cette mefme

tOUÏ