L I V R E VII. 241

on rince les verres, ou quand on le lave la bouche? ,0 eft incontinent fechéj & ceux qui fer-vent à table peuvent marcher nuds piez fans eftre beaucoup incommodez du froid.

Chap. IV,

mato , au lieu de dcfpumato ; bien que Pline fe ferve du mef-me mot en parlant de la manière de polir les planchers. Jo-cundus retient dtfpumato , comme eftant un terme propre àfignifier l'effet que la pierre à aiguifer fait, lorfqu'eftant frot-tée fur quelque chofe avec de l'eau elle fait de 1 écume : maiscette écume n'eft point un effet fi particulier à la chofe dontil s'agit icy , que ce qui arrive lorfque l'écaillé ou la croufted'un enduit eft emportée ; car il eft icy queftion de rendre unplancher capable de boire l'eau qui y eft répandue , ce qu'ilne fçauroit faire ii cette croufte n'eft oftée après que le mor-tier eft parfaitement feché : car il luy arrive comme au painde former en dehors une croufte dure polie & fans pores ,n & d'eftrefpongieux en dedans.

î. Est incontinent si-che'. Ladefeription queVitruvefaitdela ftruéture des planchers des Grecs ,&: de l'effet qu'ilsavoient, qui eftoit de fecher & de boire les liqueurs quieftoient répandues deiïus,donne quelque lumière pour devi-

>eaucoup

lierl'etymologie du nom que les Grecs donnoient aux plan-chers qu'ils appelloient AÇarota , c'eft à dire non balayez& lefquelles v ray femblablement eftoient ceux dont Vitm-ve parle icy :car l'étymologie que les Grammairiens en ontpiiie dans Pline , eft bien bizarre. Cet Auteur dit que lepremier plancher qui fut fait de cette efpece par Solus qui enfut l'inventeur, eftoit compoféd'une infinité de petites piecesde différentes couleurs en manière de Mofaique,qui reprefen-toient les ordures qui peuvent demeurer fur un plancher aprèsun feftin, & qui lefaifoient paroiftre comme n'eftant pointbalayé. Il eft, ce me femble, plus croyable que ces planchersnoirs qui à caufe de leur fecherelfe beuvoient tout ce quieùoit répandu dellùs, de voient pluftoft eftre appeliez yifarota,parce qu'il ne les falloir point balayer ny eiïuyer avec deséponges comme les autres Planchers, quand ils eftoientmouillez , que parce qu'ils paroifloient n'eftre pas balayez.

CHAPITRE V.

Chap. V.

Comment il faut faire les Teintures dans les Edifices.

Dans les Appartemens que l'on habite pendant le Printemps , l'Automne, oul'Eté, & mefme dans les Veftibules, & dans les Pcriftyles, les anciens ont ac-coutumé de faire des Peintures avec de certaines couleurs, & d'une façon particulière.£ La peinture eft la reprefentation des chofes qui font, ou qui peuvent eitre, commed'un homme, d'un Edifice, d'un navire, ou de quoy que ce loit dont on imite la for-me & la figure. Les premieres chofes que les anciens ont reprefentées fur les enduits,

* font les différentes bigarures du marbre. Enfuite ils ont fait des compartimens J de

* ronds & de triangles 1 jaunes & rouges. Après cela ils ont effayé de faire la figure desEdifices, de leurs Colonnes, & de leurs amortiiïemens élevez: & quand ils ont voulupeindre en des lieux fpacieux , ils y ont fait des Perfpe£tives_, comme font celles desfaces des Theatres pour les Tragedies, pour les Comedies, & pour les Paftorales. Dans

* les longues Galleries, ils ont peint J des païfages, felon la nature des lieux , où ils ont repre- Mutâtes topiofente des Ports,des Promontoires, des Rivages, des Fleuves,des Fontaines, des Ruiffeaux,

* des Temples, des Bocages ; Se en quelques endroits, ils ont peint 4 l'Hijioire , qui cfi Megalografki*Dune forte de Peinture, qui reprefente les Dieux ainfi qu'ils font décrits dans les fables,

* ou d'autres chofes, comme les guerres de Troye, & les voyages d'UlyiTe, * oùlesPaï-

i. De ronds. Vay crû que Vitruveavoit eu intention icy eftoit fa couleur naturelle , & qu'il n eftoit rouge que quandde fignifier par coronas des ronds ou des cercla , & par cuneosdes trtanvles^n'y ayant point d'apparence qu'il entendift par-ler de couronnes & de coins à fendre , mais feulement desfigures fimples & régulières dont on peut faire des compar-timens : Car bien que la Peinture reprefente des couronnesde mefme que toute autre chofe, il me femble que Vitruveparle des progrès que la Peinture a fait dans les commence*mens , Se que le fens du texte eft qu'on a d'abord commen-cé par les reprefentationsles plus aifées, telles que font cel-les du marbre-, qu'après cela on a p.ftiè aux comp.irtimensfimples , & enfuite a la repvefentation de l'Architecture ,avant que de venir à celle des ornemens les plus délicats, telsc que font les couronnes, les feftons,les feuillages & les fleurs.

2. Jaunes et n-ouGES.Je n'ay pûeftre de l'opinion de Bal-

il eftoit brûlé. Pline confirme cela quand il dit, fuivant cequi eft écrit par Vitruve à U fin du chapitre onzième de celivre, que l'on peut imiter la Rubrique en brûlant le SU &1 arrofant de vinaigre. Il dit auffi parlant des differensS^f,que les uns fervent à embritnir , les autres à donner lesjours, ce que l'Ocre fait felon qu'elle eft brûlée ou non brû-lée. Demontiofuis croit que le SU Attique eftoit bleu. Sonopinion eft examinée fur le chapitre 14. de ce livre.

3. Dis paisagls. ! es Interprètes entendent par Tflp/'on*;»varietates , la reprefentation qui fe fait avec les arbriffeauxtaillez en toute forte de forme. Mais il eft difficile de croireque ce foit l'intention de Vitruve, qui parle icy de Peinture.Et je croy qu il faut entendre par topi rmm opus , comme ila eftedit cy devant au chapitre huitième du cinquième livre,dus oui croit que Sil*ctuf col ir& mniaceus efticy la mefme les verdures Si les autres reprefeutations des lieux qui fontchofe , après avoir confideré que Vitruve dit qu'avec ces faites dans les pnïfages, parce que cet ouvrage fait par descouleurs on faifoit des compartimens de triangles differens ; aibnilèaux taillez , eft Sculpture & non pas Peinture : Et ilcar il n'y a point d'apparence que cette différence de Trian- n'y a aucune apparence oue l'on puiilè reprefenter des Ports,gles, fût autre chofe que celle de la couleur. Les Auteurs des Promontoires, des Rivages & des Euripes avec des ar-qui conviennent tous de la couleur du Minium , ne font pas brifleaux taillez.

d'accord fur celle du SU. Hermolaus Bubarus fur Pline, a 4. L'Histoire Mccalo^afbia fignifieune peinture gran-

dit d'abord que c'eft du bleu, & enfuite il s'eft dédit & a de- de & importante. J ay interprété ce mot par celuy d' Hifioiri tclaré que c'eftoit du rouge. Cette dernière opinion a efté fui- parce que l'on appelle ainfi d'ordinaire la plus noble des troisvie de tous les Savans. Mais il paroift par cet endroit de Vi- efpeces de Peinture , qui font ï Architecture le Pa'fage &truve, & par ce qu'il a encore écrit du SU au feptiéme cha- l'Hijioire , dont Vitruve parle en cet endroit.pitre,quel'OcreécleS*/fontune mefme chofe,que le jaune 5. Où uspaisages rïcHenttoujours.Jc croy

p pp

_