Chap. VII.

175

5 LeP

comic

a A

VITRUVE

iedeftail qu'il faut pcferûu niveau du Pupitre doit avoir de hauteur, comprenant fatwiddle & 6 faCymaife, la douzième partie du diamètre de l'Orcheftre. SurcePiede-ftailil faudra pofer les colonnes qui avec leurs chapiteaux & leurs bafes auront la qua-trième partie de ce diamètre. 7 Les Architraves & les autres ornemens auront enfemble *la cinquième partie des colonnes. Là-defTus il y aura un autre Piedefiail , qui avec fa cor-niche & fa Cymaife, n'aura que la moitié du Piedeftil d'embas-. 8 Les colonnes que l'on *poferafurce Piedeftail feront moins hautes du quart que celles d'embas. Les Architra-ves & les autres ornemens de ces colonnes feront de la cinquième partie de la colonne: _& filon met , un troifième ordre de colonnes fur la Scene, il faudra que le Piedeftaild'enhaut foit de la moitié du Piedeftail du milieu. Ces colonnes du dernier ordre doiventeftre plus courtes de la quatrième partie que celles du fécond, & il faut que leurs Archi-traves & autres ornemens enfemble foient IO de la cinquième partie comme les autres.

tout le cercle, comme nous prétendons, Vitruve auroit dûdire que la Scene doit eftre aufli large que la face de l'Or-cheftre , puifque deux fois le diamètre de l'Orcheftre, fe-lon nous , eft la même chofe que toute la face de l'Orche-ftre. De plus il ne fe trouve point dans les Theatres des an-ciens qui nous reftent, que la face de la Scene foit égale àcelle de l'Orcheftre: car la Scene eft toujours plus grande.Mais la vérité eft audi que ce mefme texte ne s'accorde pasmieux avec l'explicatioa de Barbaro, qui veut que le dia-mètre de l'Orcheftre Se fa face foient ia mefme chofe : car ficelaeftoit,la face de la Scene devroit eftre deux fois aulïïlarge que la face de l'Orcheftre, ce qui n'eft point dans lesTheatres anciens, danslefquelsilne fe trouve ny que la fa-ce de la Scene foit égale à celle de l'Orcheftre , comme ils'enfuivroit felon noftre opinion, ny qu'elle foit deux foisaufli large que la face de l'Orcheftre, comme elle devroiteftre felon l'explication de Barbaro: mais elle aune propor-tion moyenne entre les deux , ayant la grandeur Se demiede la face de l'Orcheftre, qui eft trois diamètres felon nô-tre explication. De forte que nous croyons qu'il y a fauteau texte, & qu'au lieu de Scena longitudo ad Onhefirx dia-metrum duplex fieri debet , il faut lire triplex fieri debet;c*eft-à-dire que la Scene doit eftre trois fois aufli longue quele diamètre de l'Orcheftre ; ce diamètre eftant, ainii quil acftédit, de la moitié de la face de l'Orcheftre.

5. Le Piedestail qu'il faut poser au ni-veau du Pupitre. En cet endroit Podium ejr plu-teum ou pluteus , qui ailleurs font proprement un appuy ouBaluftrade, m'ont femblé devoir eftre interprétez Piedefiail;parce que les appuis ou Baluftrades eftant ordinairementdelà hauteur des Piedeftaux , Se ayant les mefmes Zocles,Bafes Se Corniches, il femblc que les Piedeftaux Se les ap-puis foient une mefme chofe : De forte que par cette rai-ion il eft croyable que Vitruve a exprimé les Piedeftauxdont il entend parler, par des mots qui lignifient Balluftra-des. Cette penfée eft encore confirmée par ce qui fe lit au 5chapitre du6 livre , où il eft parlé des colonnes quife met-tent dans les Salles Corinthiennes -, car il eft dit que habentcolumnas, aut in Podio aut in imo pofitas ; c'eft-à-dire descolonnes qui font avec un Piedeftail ou fans Piedeftail. Lip-fe néanmoins dans fon livre de Amphitheatro croit qu'encet endroit Vitruve entend par Podium la Balluftrade quifervoitd'appuy à la place quieftoit en manière de Coridorau devant du premier degré d'embas. Mais il eft evident quecela ne peut eftre, tant parce que Vitruve fait la hauteurde ce Podium-, proportionnée à la grandeur de tout le Thea-tre, ce qui ne peut convenir à un appuy ou Balluftrade, quifelon Vitruve mefme doit toujours eftre d'une mefme hau-teur dans les grands & dans les petits Theatres -, que par-ce que Vitruve pofedes colonnes fur ce Podium , Se qu'il eftconfiant que l'on n'en mettoit point fur la Balluftrade quieftoit fur le dernier degré d'embas aux Amphitheatres feu-lement , &non aux Theatres. De forte qu'il n'y a aucunlieu de douter que ce Podium ne fuft le Piedeftail des pre-mieres colonnes de la Scene marqué A A dans la PlancheX L IV , de mefme que le Pluteus eftoit celuy du fécond rangdes colonnes qui eftoient fur ces premieres marquées, BB.

6. S A C y m a 1 s e. Je traduis ainfi le mor Lyfia qui a eftédéjà employé avec cette lignification au troifième chapitredu 3 livre : Lyfis fignifie en Grec Solution Se fepatation.

B

il y a apparence que la dernière Cymaife eft ainfi appelleeparce qu'en Architecture elle fait la feparation des membresdiflferens, fçavoir du Piedeftail d'avec la colonne , de l'Ar-chitrave d'avec la Frife , Sec. Il femble néanmoins qu'encet endroit, où il ne s'agit point du detail des parties diiPiedeftail, le mot de Lyfis eft inutile pour lignifier une Cy-maife, &que le mot de Corona qui comprend toute la cor-niche auroit efté fuffifant : Se mefme j'aurois cru qu'au lieude Lyfis il faudroit lire Bafis t n'eiloit qu'enfuite , lorfqu'ileft parlé du Piedeftail du fécond Ordre, outre Corona , il y aencore Vnda j qui eft mis au lieu de Lyfis : Or il a efté re-marqué cy-devant que Vnda Se Cymationzk la mefmecho-fe -.Et cela me fait croire que ces Piedeftaux n'avoient pointde bafe, ainfi qu'il s'en voit en plufieurs Edifices anciens,& particulièrement au Theatre de Marcellus, où le Piedef-tail du fécond Ordre n'a point de bafe ; ces bafes eftant des Cmembres que la plus ancienne Architecture n'a point em-ployez, non pas mefme aux colonnes.

7- Les Architraves et les autrfs or-nemens AURONT ENSEMBLE LACIN C^U I e'm E

partie des colonnes. Les Architraves Se les au-tres ornemens font l'Architrave, la Frife , & la Corniche,qui tous trois enfemble font ce qu'on appelle vulgairementl'Entablement ou le Couronnement. Cette proportion queVitruve luy donne dans tous les ordres delà Scene , fem-ble devoir eftrelaregle qu'ondoit fuivre ordinairement pourles Edifices les plus beaux & les plus nobles ; parce que cet-te face de la Scene reprefentoit le devant d'un Palais ma-gnifique. Néanmoins il ne fe trouve point dans les anciensEdifices que cette règle ait efté fuivie •• car on a fait cet En-tablement quelquefois fi grand, qu'il va jufqu'àla quatriè-me partie de la colonne -, ce qui eft contre le gouft des An- r\ciens qui ont precede Vitruve : comme il paroift par ce quieft dit au 3. livre, des Proportions de la colonne Ionique,fçavoir que fon entablement n'eftoit que la fixiéme partie dela colonne. Mais la venté eft que la proportion des entable-mens ne peut eftre déterminée en general -, parce qu'elledoit eftre différente dans les divers ordres , ainfi que j'ayfair voirdansle traitté de l'Ordonnance des cinq efpeces decolonnes fuivant la méthode des Anciens.

8. Les colonnes pose'es sur ce Piedes-tail. Il s'enfuit de là que le diamètre des colonnes du fé-cond ordre fera moindre du quart que le diamètre de cellesdu premier. Cette proportion a déjà efté donnée aux co-lonnes du fécond ordre du Portique de la place publiqueau 1. chapitre de ce livre.

9. Un trois ie'me ordrf. J'ay crû que les Sce-nes eftant compofées de trois rangs de colonnes les unesfur les autres, on pouvoit dire qu'elles avoient trois ordres: £mais le troifième de ces ordres ne peut, à mon avis, eftreappelle tenia Epifcenos , comme ill'eft dans tous les exem-plaires , Se jecroy qu'au lieu de tenia il faut mettre altera;car le premier ordre eftoit proprement Scena , & ce quieftoit fur ce premier ordre s'appelloit Epifceniwn ; de forteque le fécond ordre eftoit prima Epifcenos, Se le troifièmepar confequent altera Fpificenos.

io. De la c 1 n qu 1 e'm e partie comme lesautres. Ce troifième ordre eftant fort haut Se fort éloi-gné de la veuë, fembleroit demander d'autres proportionsque les premiers ordres qui en eftoient plus proches Car

11. Mais