LIVRÉ î V.

.L 1 V K ÏL l V . Iiy

i des portes par lesquelles oh puiife entrer dans le porche. Que fl le Temple a plus de qua-x rante pieds de large, 6 il faudra mettre des colonnes en dedans au droit de celles qui font

Chap. J V-

_^_^_ qui_ ._

* entre les antes 7 & leur donner autant de hauteur qu a celles du devant ; mais leur grof-feur doit eftre diminuée , de forte qu'elles ne foient grolfes que de la neuvième partie deleur hauteur, fi celles de devant le font de la huitième $ ou h* elles eftoient de la neuviè-me ou dixième, il faudroit diminuer les autres à proportion ; car on ne s'appercevra pasde ce retreciflement, à caufe qu'elles lont en un lieu plus obfcur : fî neantmoins cela pa-<roiffoit j il leur faudroit faire vingt-huit ou trente-deux cannelures, fuppofé que les co-lonnes de dehors n'en ayent que vingt-quatre b afin de recompenfer par l'augmentationdu nombre des cannelures > ce qui a efté diminué de la tige des colonnes s qui feront ju-

B

droit du nû du haut des colonnes, ce qui fait qu'il porte en ne pouvant eftre ny en un Periptere , ny en un Diptère jdedans du nû des Antes -, ou il eft pofé au droit du nû de ny en un Pfeudodiptere , ny en un Hypaethre , parcel'un & de l'autre par le moyen d'un refault qui fait retirer qu'ainfi que Vitruve a déclaré , en toutes ces efpeces ill'Architrave en dedans , lorfqu'il parte fur les colonnes, ne doit y avoir aux coftez ou ailes que le dorble desainfi qu'il eft reprefenté en l'autre moitié L N du mefmeTemple. Il s'agit de choifir le moindre de ces inconveniens ;j'eftime queceluy où l'Architrave porte à faux fur les colon-eft le plus fuppottable. Il a efté pratiqué par les An-

nes

y avoir aux coitez ou aues queentrecolonnemens , & non pas le double des colonnes ;de forte qu'il y manque nece flaire ment la grandeur duDiamètre d'une colonne, ainfi qu'il fe voit au Temple B B»Et de plus lorfqu'il y a un entrccolonnement au milieu desfaces de devant, & de derrière, qui eft plus large que les au-tres j fçavoir lorfque la proportion eft Euftyle, il y a encore

la largeur de deuxcolonnes & demieà dire que la lon-gueur du Templen'ait le double defa largeur -, parce-que lentrecolon-ment du milieueft plus large queles autres des troisquarts du Diame*tre d'une colon-ne , ce qui étantdoublé ait une co-^^^^^^ Ion ne & demie ,& eftant joint au Diamètre d'une colonne qui "manquedéji aux autres , fait deux colonnes & demie , ainfi qu'il fevoit au Temple C C.colonnes qui loient en oeoans, <x au aroit ae cencs qui lont Les efpeces appellees Proftyle 8f Amphiproftyle ne fçau-

entre les Antes , ce qui eft contre le fentiment de Vitruve roient non plus fe pratiquer avec ces mcfmes conditions,qui dit qu'il faut mettre des colonnes tenir* regiones colum- car Vitruve dit expreflement icy que les huit parties que len narttm qu& inter an tas fun t . car fa figure eft un Periptere qui Temple a en fa longueur , ne vont que jufqu'aux Antes , &n'a des colonnes eue tout à l'entcur, & point en dedans ; & par confequent les colonnes qui feroient au delà des Antesle texte eft trop clair & trop exprés peur lailler croire que pour faire le Proftyle ou l'Amphiproftyle, rendraient la lon-Vitruve parle icy des Temples Peripteres j les Temples dont gueur du Temple plus grande qce deux fois fa largeur , deil eft emeftion n'ayant au plus que quatre colonnes, dont il la grandeur du Diamètre d'une colonne & d'un entrecolon-v en a deux marquées 11 dans la Planche XXVlll, qui eftant nement • & celt une faute qui fe voit dans la premiere figureentre les Antes F F font la face du Porche en dehors, &■ de Barbara, qui eft un Proftyle ; car pour donner à fon Tern-deux autres marquee's H H , qui font en dedans du mefme pie cette proportion du double de la largeur à U longueur,Porche & au droit des colonnes qui font entre les Antes. il n'a point donné au Porche la longueur que Vitruve re-II refte néanmoins deux difficultez : la premiere elt qu'il eft quiert, qui eft les trois parues des huit, dont le dedans dudit que les Antes font de la largeur des colonnes -, cepen- Temple en a cinq : car il ne luy en a donne que deux , ladant felon noftre explication, qui eft claire dans nos figures, troiiicme eftant pour la colonne , & pour 1 entrecolonne-il v a une des efpeces des Temples dont il eft icy parlé, fça- ment.

voir la premiere 'AA,BB, qui n'a point de colonnes. La 7 .Et leur donner autant ce hauteur qu a

féconde difficulté eft que Vitruve a cy-devant fait l'enu- celles du devant. Cela n eft pas bien clair, car il iem-meration de toutes les efpeces de Temples, & qu'il n'y en ble que Vitruve fuppofe que les colonnes du dedans & ceLa pas une des fept qu'il décrit, qui fon fans colonnes. Il eft les du dehors ne foient pas ordinairement d'une mefme haru*■ ailé de répondre à la premiere objection : car les Antes font teur • cela néanmoins n'a que fort peu d'exemples. M. de

ciens, comme il fe'voit au Marché dcNerva au Temple deTrevi, & au Porche du Baptiftere de Conftantin. La raifonde cette pratique eft que ce qu'il y a de vicieux dans lesdeux autres inconveniens eft vifible : car à l'égard de la re-traite qui fe fait feulement fur les colonnes -, comme les cha-piteaux n'ont point plus de faillie au Pillaftre qu'à la colon-ne fi l'Architrave fe retire fur la colonne fans fe retirer furle pillaftre, on s'en apperçoit aifément par la dirreren.e ma-nière dont l'es coins des chapiteaux paroiftront fe rencontrerau droit des moulures de l'Architrave, la vue' failant porterles coins des chapiteaux des colonnes plus haut que ceux despillaftres, & pour ce qui eft de faire toute la retraite fur lepillaftre i'i y a des rencontres où il fera aifé de voir que lenûdu pillaftre avance davantage quel'Architrave,par exem-ple fi le pillaftre eft à une encognure en manière d'Ante. Aulieu qu'on ne fçauroit jamais voir fi l'Architrave a plus defaillie que le haut de la colonne.

6. Il ïaudra mettre en dedans» Ce que Bar-bare) dit obfcurément dans fon Commentaire, eft encore plusmal expliqué dans fa figure dans laquelle il n'y a point decolonnes qui foient en dedans, & au droit de celles qui font

dites devoir eftre de" la largeur des colonnes : c'eft-à-direqu'elles doivent eftre faites de mefme que fi elles avoientdes colonnes devant elles , & qu'elles doivent fervir de co.lonnes qui ne font pas neceflaires en un Temple aulTi petitqu'eft celuy qui a moins de vingt piez antiques, qui ne fai-foient gueres plus de dix-huit des noftres. La féconde obje-ction a auffi fa réponfe, qui eft que les ièpt efpeces cy-de-vant décrites font les efpeces du genre des Temples qui ontdes colonnes, & que celuy dont il eft icy parlé, eft d'un genreplus fimple : car il eft manifeftementimpoffible de faireun

Monceaux a remarqué qu'au Temple de Thefée qui fe voit àAthènes il y a ainfi des colonnes de différentes hauteurs. Vi-truve en donne auffi un exemple au j. Livre chapitre 9. oùil parle des Portiques qui eftoient derrière lesTheatres, danslelquels il y avoit des colonnes, non feulement de différen-tes hauteurs, mais mefme de differens Ordres.

8. Qui seront juge'es plus grosses. Ha falupa-raphrafer cet endroit parce qu'il exprime obfcurément unechofe qui d'elle-mefme eft claire. La traduction à la Let-tre eft afin de recompenfer par l'augmentation du nombre desTemple\qui ait des colonnes tout à l'èntour , ou mefme cannelures, ce qui a eftédim : nué delà tige Aes colonnes, parfeulement au devant , &: qui ait les conditions que Vi- /<« raifon qu'on ne s'appercevra point de cette diminution , &truve requiert à ceux dont il parle icy , dont la princi- quaujf par un autre moyen on fera paroiftre leur grojfeurpa-pale eft ou'ils ayent de long deux fois leur largeur -, cela reillc.