Druckschrift 
Les dix livres d'architecture de Vitruve
Entstehung
Seite
27
Einzelbild herunterladen
 

LIVRE I.

2-7

A gone , pour marquer l'alignement & la divifion des rutis & des ruelles i% qui font au Chap. \ I.nombre de huit.

II. Qu I SONT AU NOMBRE DE

bu i T. La plufpart des Interprètes de Vi-cruve ont mis douze rub's , quoy qu'il foieevident par le texte & par la Figure qu'iln'y en peut avoir que huit ils fe font trom-pez faute d'avoir pris garde que le chiffreIIX qu'ils ont pris pour douze , n'eft quede huit, de mefme que 1 X eft neuf & IVquatre, & non pas onze, ou fix.

CHAPITRE VU-

^u choix des lieux propres pour les Edifices publics.

AP r E's avoir ordonné la divifïon des rues, il faudra fonger à choiïir la place des Édi- Chap. VII.fices qui font communs à toute la Ville, comme font les Temples de U Place publique:car ii la Ville cft fur la Mer t il faudra que l'endroit on doit baftir la Place publique {bitproche du port ; fi elle eft éloignée de la Mer, cet endroit doit eftre au milieu de la Ville.Les Temples des Dieux tutelaires de mefme que ceux de Jupiter, de Junon & de Minerve,D feront {îtuez au lieu le plus eminent , afin que delà on découvre la plus grande partie desMurailles de la Ville > ceux de Mercure, dlfis & de Serapis feront dans le marché ; ceuxd'Apollon & de Bacchus , proche le theatre ; celuy d'Hercule 3 dans le Cirque 3 s'il n'y apoint de lieu particulièrement deftiné pour les exercices , ny d'Amphithéâtre ; celuy deMars dans un champ hors la Ville, de mefine que celuy de Venus qui doit eftre proche les

* portes. La raifon de cela fe voit dans les écrits des Arufpices Tofcans qui veulent que lesTemples de Venus, de Vulcain & de Mars foient mis hors la Ville, afin d'ofter aux jeunesgens & aux Mères de famille par l'eloignement du Temple de Venus, plufieurs occasionsde debauches , & pour délivrer les Maifons du peril des incendies, attirant hors de la Ville

* par des facrifices à Vulcain tous * les mauvais effets de ce Dieu qui prefide au feu;& aufii enmettant leTemple de Mars hors les murailles, pour empefeher les meurtres & les querelles

E parmy les citoyens & les aiïurer contre les entreprifes des ennemis. LeTemple de Ceresdoit encore eftre bafti hors la Ville en un lieu reculé, & l'on ne foit point obligé d'allerque pour y facrifier, parce que ce lieu doit eftre traité avec beaucoup de refpect & avecune grande fainteté de mœurs. Les Temples des autres Dieux doivent aufli avoir des lieuxcommodes à leurs facrifices.

i. La raison décela se voit. Ilnefe trouve de Vulcain, de la mauvaife Fortune & de la Parefle.point que ce précepte des Arupifces Tofcans ait efté obfer- z. Les mauvais effets. Je traduis cet endt ne

à Rome , car le Temple de Mars vengeur eftoit dans la fuivàrft les corrections d'un Exemp'a'ie que j'ay , qui

place d'Augufte , & celuy de Venus eftoit dans la place de ont été faite; fur un manufeript il f a rulcanique vis

Jules Cefar ; plufieurs Temples , mefme de Divinitez mal- au lieu de yn'.tanique vi qui eft dans l:s Exemplaire % i.u-

failantes, eftoient dans )a Ville, cemme celuy de la Fiéyre, primez.