82

Die erzählende Dichtung

dichtes ist ein Stück Familiengeschichte des Thüringer Fürstenhauses ent-halten: der Landgraf Ludwig II. (13474) starb 1172. Die vier von Veldekegenannten Herren sind, dem Alter nach, seine vier Söhne, Ludwig III.,Friedrich, Heinrich und Hermann. Landgraf Ludwig III., sein Nachfolger(13454. 87), vermählte sich, wahrscheinlich 1174, mit der Gräfin Margaretev. Cleve und starb 1190 auf der Kreuzfahrt Barbarossas; Graf Heinrich,f 1180, war es, der, wahrscheinlich bei dieser Hochzeit, sich die Hand-schrift aneignete (13457 ff.); Hermann, der Pfalzgraf von der Naumburgbei Freiburg a. d. Unstrut (13468—88),> wurde später nach Ludwigs III. Tode1190 Landgraf von Thüringen; ihn besonders und darauf in zwei Zeilen(13489 f.) den Grafen Friedrich feiert der Dichter als seine Gönner. Diechronologischen Zahlen für die Abfassungszeit der En. sind also wahrscheinlich:1174 die Clever Hochzeit, damals war das Werk bis ca. 10930 gediehen;und danach neun Jahre später die Rückgabe der Originalhandschrift, wo-durch die Vollendung des Gedichtes ermöglicht war. Die Veröffentlichungmuß nach 1184, dem Fest zu Mainz, und jedenfalls vor 1190, dem Todes-jahr Ludwigs III. und Regierungsantritt Hermanns, fallen, also wohl zwischen1184 und 1188. 2 — Nach Thüringen brachte Veldeke das höfische Eposantiker Richtung und mehr als anderwärts wurden dann hier zu Beginndes 13. Jh.s klassische Sagenstoffe in deutschen Dichtungen erneuert (Herbortv. Fritzlar, Albr. v. Halberstadt, vielleicht Biterolfs Alexander).

Veldekes Sprache 3 im Servatius und in der Eneide ist nicht der Dialektseiner heimischen, niederländischen Maastrichter Mundart, sondern die mittel-

1 Schröder, Anz.41, 89; Wilmanns, Wal-ther zu 19, 9.

2 Lachmann, Anm. zu Iwein 6943; BehaghelS. CLXI1I nimmt 1186—88 an; nach Schröder,ZfdA. 47,291—301 erfolgte der Abschluß 1183,aber 1188/89 wäre das Ganze sprachlich über-arbeitet (so schon Kraus S. 142 ff.) und umdie Verse über das Mainzer Hoffest sowiedurch Zutaten im Epilog erweitert worden;vgl. ferner Baesecke, ZfdA. 50, 378 ff. (1183— 90), Schröder, ebda 106—09. — Schwie-tering S. 62—65 hält die Autorschaf t Veldekesfür die Verse 13429—90 für sehr zweifelhaft.In der Tat scheint der ganze Epilog 13429—528 nicht aus einem Gusse zu sein; die zweivon Schwietering getrennten Teile 13429—490 u. 13491—528 sind wohl zwei verschie-deneEpiloge. Ob aber von verschiedenen Ver-fassern? Oder waren die Verse 13491—528ein älteres, zur ersten Ausgabe gehörendes,die Verse 13429—90 aber ein zweites, spätervom Dichter verfaßtes u. in ein späteres Manu-skript eingetragenes Nachwort? — Zum Prol.bzw. Epil. vgl. noch Baesecke, ZfdA. 50,366ff.;Schröder, Gott. Nachr. 1909, 74 f.; van Dam,Vorgesch. S. 121. Zum Besuch Barbarossasvon Pallas'Grab (En. 8374 ff.): Bolte, Wick-ram, Bd. 8 S.XVII.

3 Sprache. Lachmann, Kl. Sehr. S. 157 f.(erste Erwähnung von Veldekes Sprache);

Pfeiffer, Germ. 3, 492 ff.; Bartsch, ebda 5,406—31; Lambel, ebda 23,190f.; BehaghelS. XXXVII— CXI; Vogt, MF. 3 S. 335 ff.;Braune, Kraus, van Dam s. oben; s. auchBehaghel, Schriftspr. u. Mundart; Roethe,Reimvorreden (S. 36 Anm. 1). — Der lim-burgische Dial.: BORMANS in d. Einleitung zud. Ausg. d. Servatius; J. H. KERN, De Lim-burgsche Sermoenen, Groningen 1895; Ders.,Festg. f. Sievers 1896, 221—30, dazu Be-haghel, Lbl. 1898, 115; Fel. Leviticus, Deklank-envormlaer v. h.mndl. dial.d.St.-Serv.-Leg., Gent 1892; Ders., Laut- u. Flex.-lehred. Sprache der St. Serv.-Leg. H.s v. V, Diss.Leipz. 1899, dazu Kern, Museum aaO., Ehris-mann, Lbl. 1902, 65 f.; Gierach, EilhartsTristrant S. 130 ff. 227ff.; Kempeneers, H.v.V, Beil. I; Frings, ZfdA.56, 281—88; Ders.,Anz. 38, 280 ff.; Ders., Beitr. 39, 362 ff. 41,193 ff. 42, 177 ff.; Agathe Lasch, ebda. 39,132; Frings u. J. van Ginneken, ZfdMund.14 (1919), 97 ff.; John Holmberg, Eine mittel-niederfrk. Uebertrag. d. Bestiaire d'Amour,Uppsala Univers. Ärsskr. 1925 ; Naumann,Gesch. d. dt. Literatursprache (1925) S. 13 f. —Einzelnes: H. W. Church, The Compound pasttenses ... by H. v. V, Journ. of Engl, andGerm. Piniol. 15 (1915), 1 ff.; Fremdwort beiVeldeke: ScHRÖDERbeiKRAUS,H.v.V.S.180ff.;s. Reg.