B. Die Literaturdenkmäler. 1. Poetische Denkmäler. § 27. Das Hildebrandslied. 119

sceotantero 51. tt entspricht hd. Doppelspirans zz und erklärt sich aus derSchreibung der Vorlage, welche regelrecht zz auch noch nach langem Vokalhatte, tt ist also mechanische Rücksetzung des niederdeutschen Schreibersaus dem zz der Vorlage, eine nd. Vorlage hätte nur ein t gehabt. In gileitös 32wäre tt zu erwarten.

Labiale, b ist meist geblieben, jedoch zu p verschoben im Anlaut:prüt 21, pist 41; im Auslaut: leop 27, gap 34 (gegen auslautendem b inÜb 29, ab 30); verdoppelt pp in sippan 31. p ist unverschoben: werpan 40,scarpen 64.

Gutturale, g-bleibt, wird im Auslaut c: chunincriche 13, dinc 32, wie43, sehstlc 50, Aare 52, taoe 55, £«zc 57, außer in chuning 34 (wo Mediafolgt: chuning gap). k nach Vokalen ist zur Spirans verschoben, im InlautAA: [hjwelihhes 11, Detrihhe 23, aodlihho 55; ch: chunincriche 13, riche 48,[dechisto 26]; cAA: Deotrichhe 26; im Auslaut A: s/A 2. 5. 61, /A 17. 29.46. 50. 54, mih 40. 51. 53, dih 59; unverschoben: ik 1. 12; harmlicco 66.& im Fall der Affrikatenverschiebung ist c in cnuosles 11, /o/c 51; meistaber ch: folche 10, folches 27, cA/wrf, chunincriche, chüd 13. 28, Ötachres 18,Ötachre 25, chönnem 28, cheisuringu 34, chuning 34, chludun 65; ccA inreccheo 48; statt sonstigem sc steht scA in asekim 63. Geschrieben wird £nur in den beiden /A und in sAiAi^ 49, sonst c oder cA. — Anlautendes Avor Konsonant fehlt: ringä 6, zwer 9, welihhes 10, werdar 61, ist zugesetztin gihueit 18, bihrahanen 57, hrumen 61 = rümen räumen? (doch ist dieseher = *hruomjan, sich rühmen, Kraus S. 327).

Einzelne Formen.

v. 6 stehen nebeneinander der as. N. PI. helidos (hd. helidä) und der ahd.Ac. PI. hringä.

v. 24. G. Si.fateres (fatereres Hs.) ist nur ahd., as. ags. ist fader feeder.

Bei den Personalpronomina wechseln, außer «A und /A (oben): D. Si.as. /m 12 (zweimal). 15. 42 und ahd. mir 13. 52, dir 35. 39. 55. 59.

Das Personalpronomen der dritten Person lautet her 7. 8. 18 (zweimal).20. 22 (oder he?). 25. 27. 28. 33.

Das Reflexivpronomen sih 2. 5. 61 ist nur ahd., denn es fehlt im As.

Demonstrativ bezw. Artikel: der chuning 34, der ... der 58. 59; de 60,de ödre 12; dea 16.

Im N. PI. üsere 15 ist die Endung ahd., as. wäre äse.

N. Si. masc. späher 39 und neutr. suäsat 53 sind stark flektiert, also ahd.,da das As. keine starken Formen im N. Si. hat; sie würden as. spähi, suäslauten.

D. PI. -em des Adjektivs ist ahd.: föhem 9, dinetn 40. 46, as. wäre -um,-un, -on.

Int seg-gen 1 ist as. gegenüber ahd. sages 11, sagetun 15.42; bb in habbe 29,gegen ahd. habes 47. 57, ist as, es stammt aus dem as. hebben.

As. hevane 30 für ahd. himile.