an

est, und die im Itinerarium gebrauchte Ablativendung Ve-teris, welche nicht an das Appellativum denken lässt, ent-cecreno-estellt werden.

Nahe am Siidfusse des Fürstenberges, bei dem Wirths-hause zum neuen Schwan, scheint die römische Heerstrasse,gleichwie die jetzigen Wege dies thun, sich getheilt zuhaben. Der eine Arm führte in der Richtung der neuenChaussee, längs der Ostseite des Fürstenbergs und demdamals breitern Rheinufer nach Colonia Traiana, und machteso die Ersteigung des Berges und die Berührung von Veteraunnöthig. Der andere dagegen, welcher bis zur Erbauungder Chaussee als Landstrasse nach Xanten benutzt wurde,führte nordwestwärts nach dem heutigen Birten, und vonda die allmählich abfallende Südseite des Berges hinaufnach Vetera. Zwischen den beiden Strassenarmen findensich die mit dichtem Gebüsch bewachsenen und deshalb nurwenig in die Augen fallenden Reste eines alten Walles,welche sich westwärts bis an die Häuser von Birten hin-ziehen, hier aber diesen und dem Anbau weichen mussten.Sie scheinen von einer äussern Umwallung der offenen Süd-seite übrig geblieben zu sein, wie Reste einer solchen ander gleichfalls offenen Westseite auf dem mit der Höhezusammenhängenden Plateau noch vorhanden sind, währendnach Norden das nahe Colonia Traiana mit seiner beson-dern Besatzung, und nach Osten der steile Abfall desBerges hinreichende Sicherheit gewährte. Steigt man vonBirten auf der alten Landstrasse aufwärts, so sieht manjährlich neue Haufen von Ziegeln, welche auf den zur Seiteliegenden Feldern ausgepflügt und auf den Weg geworfenwerden, während die Aecker von kleineren Bruchstückenderselben und von Scherben der verschiedensten Thonse-fasse überdeckt, letztere aber nur selten noch vollständigund unbeschädigt beim Pflügen gefunden werden. Das öfterbeschriebene Amphitheater des Lagers liegt in der Nähedes Dorfes westlich vom Wege, an welchem jetzt ein Weg-weiser auf den dahin führenden neu angelegten Pfad auf-merksam, und das früher beschwerliche Aufsuchen un-nöthig macht. Der innere Raum ist geebnet und gleich den