DCCCCXXII—DCCCCXXV Simonis Et Judae. Solae. Stephani. Theclae 765Em. 15. (406. 407). — Em. 18. (407. 408)
PASSIO STEPHANI.
[Lipoman Vitae sanctorum tom. H, Venctiis 1553]
DCCCCXXIV
Chi. 14747.
1 (86 b ) INorma uestra l sprattaiuueriu
2 Adfutandum zeüruuerfau 2
3 In conflictu instrite. iugauuinne
4 Collegio kauozscaf. samanunga
5 S:rmentum de uite äsneitauuinarepun
6 Laureatus mitlörpaumespl&irum. haupit-
7 pantu. kachionot — 51 1 '
Ergaslulo charchella. pantirum — 51'' 17[munimine] Regio septus chuninclihes. 18
ringes. umpirinkter — 52 a 19
Agmine folche. herie — ib. 20
Industria :i . kerni muntri — ib. 21
(87 a ) Pernicie chüalu. 4 höillu. freisun 22
— ib. 23
PASSIO THECLAE.
tG==Spicilcgium sanctorum patrum cd. JEGrabius tom. i, Oxonii 1G98. C = Bibliotheca Casi-
nensis m, 2 p. 271 sqq. die bei Mombritius II, 310 sqq. abgedruckte fassung ist eine andere
Übersetzung des gleichen griechischen textes]
DCCCCXXV
Clm. 14747.
8 (88 a ) Inpostor hintrinc — G 122 C273 a G 125 C 275 b 24
9 Pibulatorium. ligalorium. kaspan — C274 b10 Claustros cauee piloh. teoro. grimmeroU Cauea 5 theatra darleon ü ödoperua12 inneliccant — G 108 C 275"!3 Campestrium 7 feldpuuaro — 6? 12414 Focie 8 marine chalpir urmeri — G 12518 C275"16 Inguina taurorum hegadruosi uarrio —
Cum cauteribus 0 mitprenni isarnu — 25
G 125 26
In reuma inhrozze 27
Sartaginem harstiun fannun 28
Sarticore liarsi.au 29
(88 b ) Congium 10 mezeimpri 30Vrna. im. secell. at mezeimpres. I diurna. 31
andreshalpes 32
1 die erste, dritte, vierte gl. finde ich nirgends, die zweite begegnet in der pseudo-angustin. homilie auf Stephan bei Migne xxxix, 2138 (ad confutandam—incredulitatem), diefünfte (sarmentum de uite) in der predigt des hl. Augustin auf Stephan bei Lipoman 1 p. 26"= Migne aao. 2145 2 zeüruuerfau] n aus r eorr. 3 industriä Ed. 4 chüalu] das
letzte u so aus a corr., dass drei striche stehen •' caveain C ° leou] n aus corr., siehtuie si aus 7 campestro G 8 focae C bestise G ° de cauteriis G I0 diese mafs-oezeichnungen gehören geivis nicht mehr der Passio an