DCCCXCVI—DCCCXCIX Bartholomaei. Caeciliae. Columbam. Corbiniani 743

Em. 17. (407)

1 Explicauit. i expleuit intlauh. urrachota

2 Articulum stüntuuila — 188* 1

3 Läniabat sleiz — ib.

4 Tenti ab "pparitoribus piuangane (87")

5 uona den ahtarü — ib.

6 Degeneres unadaliske — ib.

7 Sarmenta asneita — 189 a

° Spinosa surcula 2 opazbaftedorna — ib." Animose hiezmöto — ib.

10 Ruris achrum — ib.

11 Algidis chaltem. freosantem — ib.'2 Imbriferis reganbaftem — ib.

* 3 Campi nemoreis 3 holzuuanga — ib.** Pampinibus i sumarlatum — ib.

15 Sera [poenitudine] hriuun — 189 b

16 Buiruonum. 5 sertas uuintolono gauö-

gida — 189" 19

Libamina fuhtaz. öprod ß — 189 b 20

Stupratoris huorares — 189° 21

Assessor anasezzo — ib. 22

Carniflces 7 martrara. manslagun — ib. 23Plumbatis tundi pliinecholpon. piuillan 24

— 190 a 25

Sacrofugo steininer drüho — ib. 26

Opacum 8 flnstar 27

Brantia chiuua 28

Adflnes kamarchun. kapürun — 190 b 29Philosopbando afteruueraltsprachi spre- 30

chanto — 190 d 31

Cruentus carnifex plotager manslago — 32

191 a 33

VITA COLUMBANI.

[Surius De probatis sanctorvm liisloriis tom. vi, Coloniae 1575]

DCCCXCVIII

Codex monaslerii heremilarum 257.17 (Stiuam) keiza 245 — p. 486 c. 3

VITA CORBINIANI.

[Surius De probatis sanctorvm liisloriis tom. v, Coloniae 1574]

DCCCXCIX

Clm. 19162.

m

18 Equaritie» .i. stöt 137 1 — p. 138

1 zu explicui 188'? 2 spinosa rosarum sarculo Ed. 3 nemoribus Ed. 4 pam-

pineis Ed. 5 botrionü Ed. c l. öphrod ' carnificibus Ed. s zu oppressum 190'?

9 die worte &cui"dä eq a ritie und die darüber stehende deutsche gl. .i. stot sind von and.

hand (zum teil auf rasur) am zeüenschluss hinler abstulerant conspiciens nachgetragen und

fehlen auch bei Surius sowie in den besserer Überlieferung folgenden AA. SS. sept. m, 288'