DCCCXCI1 Abihae Acta Apostolorum

739

Sg. 292. (Hau. 1,263). VS. (Diut. n, 18 0. 181 = Germ. 22, 397)

1 Reustusi brant 2 6 150

2 p. 596

3 Callus 3 suuil 6 150 — 600

4 Infestatio 4 biuuillida a82 b2 piullida 6 150

5 — _De Andrea p. 465

6 Maritima s selih a 82 te selich 6 150 —

7 468

8 Tristigium« solari 7 a 82 b2 & 150 — 472

9 Careclums saherahi & 15019 Scirpus» binuzi" a 82" 2 6 150 — ib.il Inflcion ([. gifohlu 4 - 2 & 150 — i'6.

12 Scalaiä löttera b 150 — 473

13 Pauimentum 14 esd.rih a 82 M esdri 15U & i5i _ ,-j.

15 Theatrum spilehus 16 «S3 al b 151 — 47410 Carruca 17 carruh ls a 83 al 6 151 — 477

17 Piscina vuihiri i» 6 151 uuihiri a 83"

18 _ 497

19 Scateo2o vuiumo & 151. — 505

20 Propalo. 21 narro giblapeco 22 b 151

21 Formica '" ameizza a 83" ameiza 6 151

22 — De Jaco6o p. 519

23 Zaberna 24 malaha 26 « 83 al 6 151—520

2 4 Nouale niuuilenti b 151 — De Johanne

25

p. 545

29 Hebelata bidübilidiu 6 151 — 546

27 Eneruo 26 uzzer adron b 151 — 547

2 8 Sponsio erborgida 2 ' a 83 al b 151

De Jacobo Serica 28 gote mebbi 29 6151 - - De Jo- 29

hanne p. 560 30

Mica 30 brosma 6 151 brosma 31 a 83" 31

— 562 32lncutio S2 Anasmidon 33 a 83" anasmidon 33

b 151 — 566 34

Fiscale 34 fiscilih 6 151 fisclih 35 a 83 al 35

— 567 36Rubfita. bol'o. krota. 36 rana 37 inquieta 37

a 83" b 151 — 577 38

Sphalangius. 38 musca uenonosa. 39 flioga 39

a 83 al b 151 — ib. 40

Terebro 40 boron 4 ' a 83" & 151 — ib. 41Basilica. 42 ecclesia. k hirica b 151 —580 42Pulli 43 huanir 6 151 buauer 44 a 83 al 43

— 582 44Ferio. 45 ferias. uiron 46 a 83 a ' b 152 — 45

584 46

Conciono. as. 47 diugon 6 152 digon 48 47

a 83 a2 48

Hydrops 49 wazzersoht 6 152 uuazarkalb 50 49

a 83 a2 50

Verenda hegi drüsi 6 152 heidrosi 51 51

a 83 a2 52

E

Fomentum baunga 6 152 53

r li

Minitans devuen 6 152 54

Tussis 52 buastosä a 83 a2 buastö s 6 152 55

1 usto Ed. 2 brant übergesehr. b 3 callos Ed. 4 infestatione Ed. 5 mari-

Umam Ed. B tristega Ed. 7 solari übergesehr. b 8 wol durch die folgende gl. ver-

anlasst '■' Stirpus a scirpos AU 10 binüz übergesehr. b " inficis £rf. 12 = gi-

fulHo 13 sealas Ed. ,4 pavimentö fcW. ,5 esdri übergesehr. b 10 spilehus m'Ac/'-

ffe*c/«\ S " carrucam Ed. 18 carruh ■/>« context a rJ vuihiri übergesehr. b

20 scat'ens JM. 21 zu pradico p. 508? prolongasset p. 510? 22 giblapeco übergesehr. b

23 formicam &/ 24 Caberna b Zabarias Ed. zabernas der abdruck bei Mombritius

ii, vy " malaha übergesehr. b 20 enervetur Ed. 27 erborgida im content a

26 sericis Ed M 1 goteuuebbi 30 micas Ed. 31 brosma im context a 32 meutiunt

Ed. 33 Anasmidon im context a 34 flscalia Ed. 35 ßsclih im context a. das in b

folgende a flsco .i. vuilla (in a steht nur .1. uilla) M iwWMtoA fafefttbeA M krota fa,

«»»fefl.* a "ramai 38 phalangius Ed. 30 uenosa b ''"Terebro/. terebrantur £rf.

41 boron im context a 42 basilicam Ed. « pnllornm ÄÄ. 44 huaner in. conto/ «,

45 feriari JJrf. 4 ° uiron im context a " ConcTo.nas 6. B% «*»«*, »«'c/ter rftwe

*nd die nächsten 5 ff«, angehören, konnte ich nicht ermitteln 48 digon im context a'" J Idrops b so uuazarka lb im context a sl heidrosi im context a ■'"- ThussiS a

huasto ('m context a

47*