734
DCCCLXXXIV. DCCCLXXXV Vitak Patrum
Em. 21. (413). — VP. 4.
1 Rutilus rotaz 163" — Vita Ililarionis
2 p. 79"
3 Partiorem sparirum 163" — 80"
4 Gleba i kitr&. uuaso 163" — 81 a
5 [dccclxxxiii]
G Parcus frater araker pruö 163 1 ' — ib.1 Abegerat. inquisierat. fertreip 163"— ib.
8 Nauclerus 2 ferio. stiuro 163" — 83 a
9 Naulum feriscaz 163 b — ib. [iiccclxxxiii]
10 Proreta 3 foraferio 164 a
11 Contos. fulcras spriuza 164" — 84 b
12 Puppes 4 stiura 164" — ib.
13 Nauigiium 6 f'erid 164 a — ib.
14 Huuidas« nazzo 164 a — 85"
15 Lauaretur 7 entl'uore 164 a — ib.
16 Fecem. 8 finem. al truosina 164°
Decrepita keniginer 164"— Vita Maklä
p. 93 bProderem. 9 conseruarem. al. meldeti. in*
timarem 164 a — 94 aCauterio. scriptio. al. prenisan 164" — •*■Crinitis. conclomatis. keuuntanen 164
— ib.Galliculas 1 " chelisa 164" — ib.Disco Urnen 164 1 ' — ib.Confodiniur. transfigimur. duruhstohaD
164" — 94"Mima " tohcha 164"Colostrum 12 .i. piost 164"Tcuucla .i. chasiuuassar 164"Pattudo .i. scotto 164"Alnraen .i. peizzistein 164"
41
DCCCLXXXV
Codex Turicensis Rhenov.
99 a
V p. 571", 55
— 573% 4
567", 26
572", 70
17 (102 a ) Refouit keJabota —
18 [dccclxxxiv]10 Expers erat ateilo uuas
20 [iiccclxxxiii]
21 Lucubrem caraga. rozza l3 —
22 Egereret denuita — 572", 65
23 Qui tusciens lmastoiiti —
24 [iiccclxxxiii. dccclxxxvi]
25 Non extorquent ni irD f'areut. piang 14 —2G 578", 32
27 Non extorserunt ni peitü — ib.
28 Meditare lernte: — ib.
20 Incanctanti 15 calstrare — ib.
30 Cantor 16 calsler — ib.
31 Papyrum 17 semid; schiam 18 — 578 a , 33
Ambobus peidem — V p. 578", 34Cep 19 uenari eum uueidenon inan
580", 41Abdici 20 kehalot uuesan kiuunnan
581", 41Quid exercitabaris 21 uuaz opecas; ar
beitis — 578", 34
46
__49
50
05354
ib. ^
56
Referebam uobis 22 sagen bin. rali 23 -Recutiens ferlazanti — 579", 37Uestire luctu 24 uuato dih clako — 565", 3 5 'Nixas snita — 572", 65Exigit 25 a sc suabil, fram — 571", 58 b9Quamdestrabis 2 «dazduchouf—583 a , 11 c °Ad expensas ze spentonne — 584 a , 20Nutritor 27 macazobo — ib.
zn prora 84 b 4 puppim Ed.
11 nauigiu" 1io ca l)i-
1 glcliarum Ed. 2 naucleri Ed.Ed. ° iiriguas Ed. 7 claberctur Ed. 8 finde ich, nicht 9 perderem Ed.
culas Ed. " Mimologus. qui minos (sie) doect. Mima usw. hs. etwa zu minarum r lta
Antonii p. 58'? mimarum steht Vita Pelagiae p. 376* 12 diese und die folgenden g< 1 -
von anderer hand mit liefschwarzer linle n I. rozzaga [i /. piflang = pifiangun
15 incantanti Ed. m incantator Ed. " papyrus Ed. ls scliiam von and. hand
19 Cep fehlt Ed. 2 ° addici Ed. 21 exercitabas Ed. M noliis fehlt Ed.
rahhon 2 " luctuum Ed. 25 exegit Ed. a0 distrahis Ed. 27 nutritorem Ed.
23 O uoa