DCCCLX1II Vkrgilius

689

Germ. 17, 20

29 D

Lac — nouum piest Colostrum dicit =—

E- II, 22 [dccclix. dccclx. dccclxi]Armenta sueiga l — 23$ b ) Cicutis untergleichen — 36Capreoli rehpocchiliu — 41s parsis fehen — ib.Siccant [ubera] sugunt^ — 42Abducere frlxchfn » — 43 [vgl. dccclxi]Calathis sumbiriuen — 46 [dccclxvii]Papauera magon — 47 [dccclxi. vgl.Aueli tilli — 48 [dccclix. dccclx. dccclxi]Caltha binisuga — 5Ü [vgl. dccclxii]Mala, cidea dicit chozzana — 51 [dccclxxv.

dccclxxvi. dccclxxvii]Cerea rota I geleuua — 53 [dccclxvii]I'prditus fertan — 59 [dccclxi](•l a ) Leena leuuon 4 — 63Sequitur yagot — 64Decedeus skgfntf* — 67"uplicat anget — ib.0iminibus sumerlatun G — 72Pastidit entuuerdot 7 — 73 [dccclxi]Transuersa entbuuereh — III, 8 [dccclxi](4 b ) Lycisca prbcchfn 8 — 18 [dccclxi.

dccclxii]öisperdere uuinuueruon '■> — 27[ad] Mulclram melcchubilo — 3ü [dccclxi]Alit soukit — ib.

eponere geuuetton — 32

11

(5 a ) Radio, cum uirga. mezgertu

[vgl. dccclxi]Numquam bodie niobuitti — 49Üicine gebur — 53(5 b ) [cornu] Petat stecbe — 87 [dccclxi]Kubus prama — 89

(6 a ) Fraga erdberi - - E. III, 92 [dccclxi. 36dccclxxv] 37

Nimium ceuerro — 94

Procedere furuueidon — ib.

(Eruo) riotgrase — 100

(6 b ) Uesligia pilide — IV, 13

(Errantes) spritentan — 19 | dccclxi]

Hederas ebeheuui — ib.

(7 a ) Sandix uueit — 45 [dccclxi]

Conuexo, curuo. inclinato. auageboue- 45t^emo. 10 analikentemo — 50 46

(7 b ) Arcbadia, que illi Tauet pistet

() Majores w aTtroren

Non "risere zuoneluogen — 62

Pallenti falabi feluho ™ — V, 16

Saliunca uuidili — 17

Rosetis rostetin — ib.

(8 a ) Intexere pinten ri — 31

Hastas stanga — ib.

Lolium ratan — 37

Carduus distil — 39 [dccclix. dccclx. 56dccclxi. dccclxiv. vgl. dccclxxxi] 57

38394041424311

59 474849505152535455

Paliurus agaleia

ib.

5859

(8 b ) () Extenuas 14 uzzest 15

(9 a ) Serta boubitbant" — VI, 16 60

Ol6263

[DCCCLXI]

(10 b ) Lucus loh — 73

(11*) (Pulse) irscalde — 84

(ll b ) Setosi burstaga — VII, 29 [dccclxi. 64

dccclxii] Gö

(12 a ) Rusco ll hulisboü.id uuasbolo 18 — gg

42 [dccclix. dccclxi. dccclxiv] 67

(12") Linces luhsa — VIII, 3 [dccclxi] 68

(22") (Arguto) lur heistiro — G. I, 294 69

' darauf über hibisco v. 30 Hibis sue (e unsicher = siue?, gen herbe _« kann auch

lateinüch sein » dh. erluchen « l leauen • d.h. sigote • über semiputata »70

' über alexis (Alexim Ed., s. die varr.) • dh. piaechen • L uu.ntuueruon »• .

»nageboucte.no » in einer anm. oben am rande _ Servius w v. 60 ■- undeutlich

davor über testes & flumina nymphis v. 21 steht: heres id flu

"nd zweifelhaft 13 wenn ....... —- - - . .

Moa testes i nymphis, so ist heres zweifelsohne = hae res, vgl. quae res? bei Serer,,,

14 Servius zu v. 55 '• uzzest] e fast erloschen « houbitbant] nt hgiert rusco ÄA

ls /. uuashold

Altlioclideutsche glossen II.