626
DCCCLIX Vergilius
VE. VG. (Zs. 15, 53. 54)
1
2
;;
4
5
li
7
8
9
10
11
12
13
.11
15
16
17
1819
20212223242526272829303132333435
Paliurus i hagan' — E. V, 39 [dccclx.
DCCCLXI. DCCCLXXXl]
(165 b ) Moris mdrberi — VI, 22 [dccclxi.
vgl. dccclxiv](165 {1 ) (Rusco) lignum quod dicitur hu-
liz' — VII, 42 [dccclxi. dccclxiii.
dccclxiv |Palmite zuocko 1 — 48Tede fachala — 49Fuligine ruaz — 50 [dccclxiv. dccclxvii.
DCCCLXXXl]
Tantum souilo — 51
At auar — 55
Populus alpari — 61 [dccclxi|
Fraxinus asc — 65 [dccclx. dccclxi]
(166") Incide sprizala 2 — VIII, 29
(166°) (Quacumque) mitett'uvelihera 3 —
IX, 14(166' 1 ) Dum unzin — X, 7Attondent, pascuntur criment 4 — ib.Nam uuanta — 11Peniteat rivue — 17Veuit quam — 19
Contrahit zisaminazoh — G. I, 34Reliquit 8 liez — 35Nam vuanta — 36(167 c ) Splemlescere g|izzan 9 — 46Auari, cupicli frehhes ,0 — 47Regio, u plaga zelga ■— 53 [dccclxi]Ebur elefantes 12 — 57 [vgl. dccclxiv]Ergo age pidiuuvola — 63 [vgl. dccclX'JSulco sega l;i — 68Ccssare kirastan — 71 [dccclxi](Situ) gilegidu 1;! — 72 [dccclxi]Siliqua liala cheua ll — 74 [dcccl*'
DCCCLXI. DCCCLXll]
Quassante chlaffantero — ib. [dccci*
dccclxi]
' 75(Uitiae) uuicbun. 1 uogalchrut l6 —
[dccclxii. dccclxiv. dccclxvii. dccclx. •
DCCCLXXXl]
Lupini luuinun — ib. [dccclxiv](Sustuleris) uvifiohes 16 — 76(Letheo — soinno) lethargus tualm
— 78Sed suntar — 79
Uuidus, pingvis 5 drozenter—20 [dccclxi] (167 d ) Aerius 11 hantigore: 18 — ^
(167") Ebuli, herbe atuh — 27 [dccclxi.
dccclxii. dccclxiv. dccclxxv]Consumerer uurti — 43Condila gimaho: tiv ° — 50Incidere garizan — 53 [vgl. dccclxi](167 1 ') Experientia, cognitia chleini —
G. I, 4 [dccclxix]Parcis argin 7 — ib. [dccclxi. dccclxix](Frementem [equom]) fnattontaz 7 — 12Tridenti chrouvili — 13Ultima entrosta 7 — 30
Nequiquam ingimeitun — 96
Suscitat ruozit 19 — 97
Terga zuil't i» — ib.
(Farra) frumentaria kilassini 2Ü — *■
Pinguis girozetes 21 — 105
Härene mistes — ib.
Exustus zus cter — 107
[per] Leuia liehen 2 ' 2 — 109
Ciet gruozit — 110
Deducit apalejtit 23 — 114
Mouit [agros] röozzit — 123
ter
s von sivei[iiri"vis von zweiter liancl ° gimaho :tiv] r» gjizzan] die oorr.
1 von zweiter hand - sprizala von zweiler luind, spii auf rasur
lianti * criment von zweiler hand 6 ninnrvic ,•„>, ««m»'/»» hn-nd
von t 7 von zweiter hand 8 relinquit Ed., s. die varr. bi „.,. u „ i ■■■-
zweiter hand 10 frehhes von zweiler hand u Regio] r mit rasur aus corr.
faules] e aus o eorr. zu ergänzen, ist Dein 13 von zweiter hand
hand 15 beide gl/, von zweiter hand 10 von zweiler hand " acrior Ed.
ziven 11
,eitef
" clicua von »V*.
ter
8 IllUl"'
19 von zweiter hand -° kilassini von zweiler hand 21 von
göre:] rasur von s
hand
hand; das wort steht über liiurmur 23 apalejtit] die corr. von zweiter hand
22 helfflii] das übergeschriebene a, der punet und die e-sehleife am a von *