618

DCCCXL. DCCCXLI Sf.dulius

Tg. 3. — Germ. 11, 65

1 Alimenta zuhtunga 25 a — I, 129

2 ([per] Flexos) gipogan v un i 25 a — 133

3 Globos giuuel I sinuuelli t givuntinus-

4 sida 25* — ib.

5 Linguisque trisulcis drispaltigen zungun

6 25 a — ib. [dcccxxxvih. dcccxli.

7 DCCCXLIV]

8 Squamea scupiga 25" — 134

9 Peregrinas unchundvn 2 25 a — 14010 Marraora santi 25 a — ib.

U Uomuerunt, erupcrunt vuriprahtun 25 b

12 — 157

13 Minis drovn 25" — 160

14 Edidit, prompsit vuriprahta 25 b — 162

15 (Fixit) gistata 26" — 164

16 Populantibus, uastantibus uustenten 26*

17 — 166

18 Leuis tunuis a 26" — 180

Sulcos furihi 26 a — I, 180 [dcccxxxvih-

DCCCXLI. DCCCXLIV]

Palivrus ritachal 28" — 279

Carbasa segala 32" — 111,49 [dcccxxxvih-

DCCCXL Vi]

Acta [puppis] gitripanas 32 a — 50Brachia zuocun 32" — 55Pbalanges menigi 33 a — 83Scapulis abslun 33* — 98Pampinus repeblat () ivnrepplat 4 47Uicturus erit lepan scal 47" — 20Stipite stamma 48 b — IV, 47Reliquum [euum] folgenta 48"(Sucis) safun 48 b — 50Truncus stocb 48 b — 53Claustra, retia mascun 50 a —Frementis limraentes 54 b — 294Faleris, bullis. kiziuk 54" — 295Gestamine fuoro 54" — 297

»-11

__ 49

119

DCCCXLI

to Modis leichun 102 a

20 Liuida kettiu* 102 b

21 Amoena uunnesamo 102 b — 53

22 Uirecta kcruoni 6 102 b — ib. [dcccxlhi.

23 vgl. dcccxlvii]

24 Linguisque trisulcis drisuohenzungon 104 a

25 — 133 [dcccxl. dcccxliv]

26 Corui ramma 104 b — 170

27 Rostro 7 snabale 104 1 '—172 [dcccxxxvih.

28 DCCCXLIIl]

29 Orbita 8 felga 105 a — 180

30 Sölcos i'urcc 105 a — ib. [dcccxxxvih.

31 DCCCXL. dcccxliv]

Codex Carolsrith. Au«, ccxvii

I, 18

52

i. vgl-

Depasto« fonekegrasotomo 105 —'» ^Rictös pizze 122" — 236larduusi» zeisela 122" — 279Pa'liöns distil 122 b — ib. [dcccxlh

dcccxlvii]Erilis komun 123 b — 338Strage uuala 126 b — II, 116Meatus xprlltbii 126" — 135Labere xbllfn 12 128 a — 204Pinne xkntpfrgp 1» 128 a —210 [dCCÖ»(Orbali) fralakti " 164 a — HI, 109Glaucis uueitin 166 a — 227

3 ist wo

(i kcruoni] 0

1 gipogon'un] u aus a corr. a unchundvn] v aus a corr.* = uuinrepplat 6 kettiu] et sehr zweifelhaft. I. kettiu?

auch e sein 7 Rostro] das erste o aus u corr. 8 Orbila] 0 aus u corr.

o aus u corr. lü Carduus Ed. n dh. uoretta = uorcda, subst. zu vore,

als verb zu meatus tulit? 12 dh. uallen, es sollte aber der impcr. stehen

pergo statt uuintpergo " deutsch = farlacin? oder entstellt aus relicti?

llat.=* ieaa t

könnt 6

to]

9 nepas 1

oder «» fta

13 dh. " int '