DCCCXXII1" Rufini Historia Ecclesiastica

597

IPro

Je. 3. (Ilatt. 1,262). Ie. 372—374 (Zs. 5, 196)

DCCCXXIII"a = CWea; Lugdunensis Voss. 69. 6 = CWea; SGalli 299.

or igo. urido cutis, id. gyceae* a 31*

Ä -; I, 8 p. 37 "[- ib.

entigo. teuacitas uentris. id ebifid 2 a31 a

edissequis. conuiator gegenta 3 a 31 a —

,, XI ' 4 P- 75

, a ' erta4 «Jexas a 31 a — XI, 7 p. 81[dcccxxui". dcccxxv]

8Por

[• t derbs? 6 271

niceß scelb. ul drep 7 o 31° scelp

t D cccxxni b ]§ nis acers oma» o 31"

XI, 23 p. 102

12 »,. . """"" " <J»ia ' a öl" — IX, 8 p.519

13 lx 'Ha et labrum.io idem sunt, id segin "

H Cod- 31 ' "" IX ' 9 P - 525

1 5 lci bus. lignig j n q U ibus ineidunt lit-

16 tera s 12 stöfun « (stofun b) a31' b212

17 p "7~ ^, 10 p. 541 [Dcccxxm b ]

, e J'go 14 tetfafa is a öV tetfafle » 6 272t [ßcccxxm b ]

2 0 Ugcresl(i gyceri^ (kicer 6) [.i. b] unius2[ J lei opus aratoris a 31" 6 272 — III,

2 2 c J° P- 140 [dcccxxiii 11 ]

23 s tensam cutem. id uarras a 31 b2 •'• uarres 6 274 — II, 23 p. 100

Nccxxi]26 '«unam. fatum geuiifio a 31 b - IV,

2 * Pur,

27R 0

15

?• 209

Fatum 22 uyrd 23 a 3ib uy » d 23 b 273 _ 1V 2 g30 p. 241 [Dcccxxm b ] 30

Graticulis 24 ferrcis factis. liefst a 31 b i. 31herst b 273 — V, 3 p. 262 32

Baratrum löh. ul dal o 31 b loh. i däl 5 33273 — V, 15 p. 282 34

Laciniosa 25 slitonde a32 a slittendae6273 35

— VI, 11 p. 342 [dcccxxiii"] 36Subsaltare intrep&an 20 a 32" — VII, 26 37

p. 442 38

Cautere. 27 ferrum melius 2 § tindrea32" 39

— VIII, 13 p. 490 [dcccxxi] 40Extale2!» snedil daermä» a 32" siue dil- 41

da 8 erm 30 b 275 — VIII, 16 p. 496. XI, 42

33 p. 114 [Dcccxxm b ] 43

Puplites3ihomme32a32 J Iiamme32fi275 44

— VIII, 13 p. 490. X, 4 p. 9. 17 45

p. 38 [DCCCXXII. DCCCXXIIl b ] 46

Liueolis 33 dre dum 34 a 32" dredü b 273 47

— XI, 25 p. 106 ' 48Iuuisum35 1uäd3ßa32 b leader 6276 — IX, 49

7 p. 518. 10 p. 533. 536 [Dcccxxm b . 50

dcccxxv] 51

Ruderibus 37 mixinnum a 32 b mixinnü 52

6 276 — X, 7 p. 18 [dcccxxi. 53

54

2 8 gUs b «eU° 1 a'ad 21 a 31" beel 20 I ead 21272 — ib. p. 212 [dcccxxiii 1 "

DCCCXXlII b ]

Sescuplum dritdehap. f. b 278 — X, 6 55p. 16 [dcccxxii] 56

lat «ini s h D ^ ß 42 >2350 - vgl. alin. abbindi. darnach Tesseras; tesulas (v, 18 p. 292):g"genta] t gestürzt, vgl. Ettmülkr 423 sq. 4 lacertee Ed. 6 Eltmüller 57

tt

fomieeo £ b rf ^^^1?? ' 8 -cer JK. • Emulier 10 » labarum M

B s <*en, 8 eg„ .. »Tteras] codex « » A» &«A *» glossenzeichen das W ort als <nn

*»■ «« *.«*i«W, ,0 ä»/««. »Wtf « «** «topfun, puneti denken sondern eher an%'• st °fn, stipes Grein i 485. ©M««- 729. " weder petigo »ocA Impetigo Ed. vgl.

S3 « al 'os * » acA 597,48 « räf««Ibr 88 » ««. ba3l ' ^ ad Fato irf

»ff«, vyrd » GratimlU- a " Latiniosa * 26 vgl. trep.zen Z*. 15, 9 3, 68 cau-

Jerio £ rf .'

i

» iei ^r^mVdmedici »«« 20 Exta.is » exta Ed » «ff/.. extale snaBdel-ear J« »HW. 2, 145", Ldet bearm O. 20% sna.dilwearn tt. 107 flther -» ^ c ™ / ; «

30 ,«•,. laart = lad 37 Rudenp 4

inv isus £rf. an der zweiten stelle 30 ags. Iaad = lad