168 — IL ieiun. 22
m h u rsta 6 1"'
Seta^ burstaia a 89 b2
63 [dcccviii]Lanugo 2 " ascorunga '-' a 89 bi ''Locusta 22 heuuiscerkko 23 & 168 -
& 168-
cs
_ 69.73
494 DCCXCVI1I Phbdentiüs
D. n. 312. 313. 314. 31 5. 316. 317. = Germ. 22, 40 0. Ilatt^Uj^. '
DCCXCVIIIa = Codex Carolsruh. SPetri. b — Codex SGalli 292
1 Ederas ebachi* a 89 bt ebahi b 166 —
2 IL a. cibum 26 [dccxcii. dccxcix]
3 Pampineo palmite thouahü erdscozza b
4 167 — 53. 54
5 Pampinus 2 blat 3 a 89 M 6 167
6 Palmes 2 thona * a 89"' b 167
7 Siliqua fesa 5 a 89 bl 6 167 — 63
8 Mulctra melcubilin 5 a 89 bl 6 167 — 66
9 [t>#?. DCCXCVI. DCCXCVIl]
10 Thimus 6 heida 7 6 167 — 74 [dccxcvi]
11 Orbita vuaganleisa b 167 — 87
12 Caueam keuiun s b 167 keuion a 89 bl
13 — 94 [dccxcvii]
14 Subnixus erspuzzit 9 b 167 — IL p. ci-
15 bum 6
16 Percita. 10 percitata erhabenem 11 b 167n erhauenerit a S9 bl — IL a. ine. lue. 73
18 Coturnices. 12 ortigometra wähtelon b 168
19 — 102
20 Surculo. uirgulto zvig 13 b 168 — 117
21 [DCCXCVl]
22 Themo thihsla b 168 — 147 [dccxcii.
23 DCCXCIX. dcccviii]
24 Feriatum gifirot '* b 168 giflrat a 89 b2 —
25 //. a. somnutn 27
26 Prestigiator. a stige gouggilari b 168 —
27 140 [dcccxii]
28 Obstrangulata 18 biwurigit 16 6 168 — //.
29 ieiun. 10 [vgl. beexc. dcccvii]
30 Detersa prudencia. polita gisuorban 17 b Lappa 42 kleddo a S9 b2 -i- cleddo
dcccvi»]
Notas Inzihti a S9 b2 bizihti 2 - » —;Defecauerat. purgauerat erdruasnita
168 — 74 79
Metallum 2 « zimbar 2 " a 89 b2 b 168 -*- g()Sudum. lucidum sauuahti 2S b lb» .__Molares kinnizeni a 89 M kmft' ze01 ' .
lorna 6 168. 169 — 119 [d**'" JPalpitat za 2 » & 169 — 142 [» cctfI, UGlaucos. canos gruane 30 b 169 ^
Inpexa»' ungistralit 32 a 89 b2 6 l ß9 '
[dccxciii. dccxcvi. dcccviVillis willoson b 169 — ib. .4
Lena. 33 pallium. indnmentum i» u
6 169 lachan a 89 b2 - 157 I» ccN
dcccvii] .. |S ,
Cunula 35 waga 3 « 6 169 — 164 [» cC
DCCCVII. dcccviii] jß5
Papilla" bmst38 a g9 b2 6 I6 9 '
[dccxcvi]Limat fllot. slihtit 6 169 — 2 ° 5 hti 39Scabra [seges]. aspera hölaz. I 0 ' 1
6 169- 208 ^.
Fenerans4»lUihenti«& 169 —
DCCXCVI
48 &
169
*
1 im context a,1 im context a. vgl. Myth.* 3, 360sehrieben b s übergeschrieben bgehört zum vorhergehenden praeeipiti
2 veranlasst durch pampineo palmite 3 übergeschrte „^gp
'" im eontext a ° Üiymo Ed. ,^ ell b
l. erspruzzit 10 Percita b u übergese^ . jj)ef .
- alites Ed. 13 ' übergeschrieben b JS set js
iibergeschr. b22 locusüs Ed-
%)],
geschrieben b 15 obstrangulatae Ed. 16 iibergeschr. b
Ed. ia im context a 20 Ianugine Ed. 21 iibergeschr. b
heuuiscrekko 24 iibergeschr. b - r - iibergeschr. h ' 1( < liietalli Ed. 27 >»'■ c0 ' ( f(! d. *
28 vgl. ags. svegl coelum? -'■> l. zabalota 30 iibergeschr. b 31 Impexa] e "'" w . ibef -
92 iibergeschr. b 33 laenam £V. 34 iibergeschr. b 3B cunulae #»• ^^ £,/.
g-McAr. i " pupillae Ed. :ls iibergeschr. b 3 ' J iibergeschr. b
HHhenli] Ui undeutlich, daher nachmals iibergeschr. b ''- lappis Ed.
nte*t •
40 faenerantem - b
3 iil,rrg<' scl "