DCCXL". DCCXL" OrosiusOr. 1. (Hatt. 1, 306). 2. — Zs. 5, 343. 344

357

-------_________ Ur. 1. (Hau. 1, 30(3).

Tr ansuersi .i. thuuerahes «304 — 1, 2

i J> 10 [l)GcXL b ]

«asum uersus .i. uuestanin halba a 304

~~ »6. [DCCXL b l

slla -i- aditus. gimundi 6 83" .i. ge-nil, ndi « 305 — 1, 2 p. 12 [dccxl"]

r °muiUorium .i. rupis in maris. litoreProminens .i. duna. clep « ß05 —

10. [DCCXL b ]

«entern versus .i. ostaruuar l a 305 —

La '' 2 P- 14 [DCCXL b ]

•'• stagno. ubi inraensa aqua con-Uem t. Nam dictum est stagnum. quod^«a stet nee decurrat. i. se a 305 —

jj' 2 P- 18 [DCCXL 1 ']

gUm -i. suramitas montis .i. flrst « 305

"~" 1,2 p. 19 [dccxl 11 ]°nci S musculou 6 S4 a —1,3 p. 360ffl mendabat .i. inibita. 2 I bifllah» a

07 — 1,8 p. 49 [dccxl"]

" " • ' « 308 — 1, 8

p *> 0 p. 49 [DC

0<1 'giorum forazeichano

P> 4 8 [DCCXL»]

Wie ,i. agiliter inpigre. horslicho a

"08 — 1 m „ c,i r,J,,,..i>i

1, 10 p. 54 [DCCXL b

Dilatis 4 marginibus .i. deportatis. 6 I di- 30uisis lateribus zitraganen « 308 ()|tra- 31ganem b 85 b — 1, 10 p. 56 [dccxl 11 ] 32

h

Utnmque ex utraque parte giuuedara 33halba «308 ()| uuedarahalba b 85 b 34

— ib. [DCCXL b ] 35

Uitricum u .i. uitricus" est qui uxorem 36

ex alio uiro filium aul filiam habentem 31

rducit .i. steopfater « 310 ()i. steofate| 38

b 86 a — 1, 12 p. 61 [dccxxxix. dccxl"] 39

Colo .i. rofchen s « 318 ()|hen 6 89" — 40

1, 19 p. 73 [DCCXL"] 41

Successu .i. folgungu « 320 — 2, 4 42

p. 92 [dccxl"] 43

Confederatas .i. gisippoto « 320 — ib. 44

|DCCXL b ] 45

Inpunitate .i. in gi niu zi a 320 — 2, 4 46p. 93 [dccxl"] 47

Tergeminorum 9 [hoc est tres fratres ex 48una parte, tres ex altera 6] .i. tlirizu 49uuinilingo 10 « 322 0 zuuinilingo 6 90" 50

— 2, 4 p. 94 [dccxl"] 51Deditioii zurgist .f. «333 — 7, 28 52

p. 539 [dccxl 11 ] 53

DCCXI?

Codex Selestadiensis.

2fi ' Annalium iaruuerto — 1, Praef. Confederatas kisippoto — 2, 4 p. 92 54

f' 4 [DCCXL a l [DCCXL a ] 55

1 8 (79 a ) Carpentarios waganare — 3, 21 56

p. 197 57

Dilatis 12 marginibus:- deportatis 1 diuisis 58

25 (78«)

28 ° mmenil al>"t inibita. 1 bifalah

20 Colo

?• 49 [dccxl']

rocchen — 1, 19 p. 73 [dccxl 0 ]

1 , , ' '• ostaruuart mit Graft 1, 100-1 2 Gra/f 1,74 nimmt enUtellung aus liubta an

, ' V( bifal ='h. d« übergeschriebene fl «« f. «w*«« 4 dllatati. Ed. 5 departatis 6

y'neium a 7 uitricius « 8 dh ro'chen ° Tergemanorum a, 0 ot« a cor;-. thnzu

f/ Ulnilin eo] das vorletzte i angehängt a » deditionem JSrf. docA M mfr ntoA* «cAer, 06

*• fffc AfeW g. 8ÄÖWj . , /e , m werare auc h die bei Hattemer vorher als erste aus dem 7 buche""'geführte tat. erklärung von Vespilioncs auf vespillones 7,10 p. 484 rieh bezieht, so findet,J> «fopA vitiligo nur l,8y. 49 «rerf 1, tu jp. 52. da»- nom. deditio iommf /m«cA, «ouiei0 ' bemerkt habe, nirgends bei Orosius vor n dilatatis Ed.