DCCXX. DCCXXI Jüvencus 349

Germ. 11, 65

JÜVENCUS.

[Migne Patrol. lat. xix]

DCCXX. Codex Carolsruh. Aug. ccxvii.

Hestjb " lahal 1V ~ J ' 178 Horrore2 .i. inunluste 160" - 2, 371 21

3 Co ÜU j ni - S UUallante " 76 ° — h 461 Subigat unter thiute 161" — 2, 439 22

*Si mu i t Cla SCellunga 77 " — 1. 538 Abrupto stechelun 141" - 2, 593 23

6 Obrem 38 StlU - 77b ~ *> 54 " 2 Famae liumunte 143" — 2, 687 24

c Lateb r anS Un " tcllreseillc 7 &" — 1, 583 (Mulcaetur) kiflittan» 148 a — 3, 123 25

* Inlex 1S k8ber ku ° 138 " — *' 649 Casus kiburida 148 " — ;j » 12G 2G

8 Grata ? anara 79 ° ~ ] ' 723 Nanctus Andante 149 a — 3, 157 27

» Lateb U ' antis farantis 81 " — 2 < 10 Causata chlagonle 149" — 3, 178 2S

lOI Dte J?" 1 ke »erec 81 a — 2, 15 Uacuum zuama 150" — 3, 246 29

11 E f , e " t . 101 Inhucl 81 a — 2, 18 Dolia lidfaz 85 a — 3, 714 30

12 Coi-r lS arscafano 15 G a — 2, 149 Nomisraatis munezisenes 86" — 4, 10 31

'3 P,,«j Ptet Uuidar cl "' e se 157" — 2, 192 Claue" cholben 96" — 4, 514 [dccxxvi] 32

u Duus ; 1 '

Upi ei| " •'• ll0, Jaslat 158 a — 2, 247 (Concedunt) giuuihhu | 6 97 a — 4, 587 33

le tollicho log" — 2,268

DCCXXI

1. , Codex Carolsruh. Aug. ccxvii.

U'essisi ;

16 (Rura 'i UUerenon lh — 1,64 (Maculoso) mascohtemos 6" — 1,467 34

17 Abruo, } UUilde 5 ° ~~ *' 36 ° ArgUl ° listig 32 ' ~ 2 ' 46 ° 35IS (E s[i ," ' VZ8 correntes 6 a — 1, 433 Glaucicomantis mia"s faru 12* — 3, 623 30

19 IndaJ" Cesson *----6 a — 1,461 [nccxxv] (ürguet) bfdrangit eher» 35" — 4, 435 37

2ö , 8 ' lle > ostensione 1 spurida ' 6" —», 463

06,.,. , nu '' ,rni »" -/i'r/., .9. aber die note 2 der Vers der Ed. weicht total ab, sie bietet

aef 1.dtutk 1 Semdfs in der anm. Spondebunt .... borroie ciboruin 3 ich setze diese nn-

Papf a ' U ran(i " stehende gl. nur zweifelnd zu .mulcctur; ich würde dann kifliltai) als

'"''n-J'7" 11 ". Zu <ll ' n l " ;i GraffZ, 772 belegten formen piflidil usw. (Gl. 1, 70, 30), die dort ohne

""*«• ' e 'l' len grund als schwach angesetzt werden, rechnen, der sinn von mulcetur anden" ^ SCin 6 roralibus Ed.; die Wortstellung ist die der anm., sodass ruraribus aruis

'•teile ist der von carpitur 4 clausse Ed. s /. giuuihhun; doch könnte das erste

auch

schliefst ' undeutlich 8 dasselbe wort noch darunter, undeutlich

~''i(iy ' ~~ u>'«uou(iHcn tmouutu" wj. - .» u ^.., VO?l,

stoben hand, dh. bedrangit. eber verstehe ich nicht