DCLXXX1H\ DCLXXXIII 1 ' Hierokymi Epistolae

323

Lymphatico more i vuoll'anti a 283 —

XXXIX p. 184 [dclxxxiii"]Matronarum opes uenentur .i. lagent o

284 — LX p. 339 [dclxxxiii 1 ']Delitesco lesgen 2 a 284 — XV p. 39Cariosis arlubus .i. olmohtenlidin 3 «285

Ep. 2. ( Halt. 1,258). -- Zs. 5,343

286 — tom. II p. 396 [i>cLxxxin b ] 27

Cantbarus 8 napf. in quoportauturlactuce 28

ad mensam a 286 — tom. II p. 397 2'J

[»CLXXXIIl\ DCLXXXIV]

— LH p. 255 ]i>cLXXxni b ]

8 Imperatoren!

scila .i.

LH p. 261 [DCLXxxm b ]Oboles scazze ffl 285 — LI» p. 281

[DCLXXXlH b ]

Institorem chaufon «285 — LV1II p.324

[l»CLXXXIII b ]

Palarica» uuagastria a286 — CXIIp.747

[tlCLXXXIII b ]

Prestigias ~< sinnunga. 1 incantaliones a

30Articorum 9 ritu (it nessi a 2S6 —LX1X 31

p. 415 [DCLXXXUl b . DCLXXXIV] 32

Pedicas spriugun. quibus aues capitintur 33

giban a 285 — a 286 — L1V p. 283 [dclxxxiii 1 '] 34

Fidicinas barperi a 286 — LIV p. 289 35

36

]l>CLXXXHI b ]

Neuus 10 leb&o. I vvarza a 287 — XCVII 37

p. 582 [l)CLXXXIII b . DCLXXXIV] 3S

Rabulum u thincman. qui setüper uult 39ad unam quamque rem disputare. sie- 40ut ratolt facit a 287 -Lp. 236 41

[dclxxxiii 1 '. dclxxxiv]

42

DCLXXXIIP

Codex Selestadiensis.( 73b ) Articorum 12 ritu fitnessi — LXIX (74") Falarica 1(i uuagastria

P- 415 [dclxxxiii 3 . dclxxxiv]''4") Cariosis artubus .i. olmobtenlidin

20 — LH p . 255 [dclxxxiii"]

21 Cantbarv s 18 na ph — tom. II p. 397

22 [dclxxxiii 3 . dclxxxiv]

3 Cauillare. u per iocum inutilia proferre." 4 ganawinzon « — tom. II p. 221

0 Epilogi celeuma vbirvvortes seiphleod —" 6 XIV p. 30 [dclxxxiii 3 . dclxxxiv]

CXIIj-j. 747 43

[dclxxxiii 3 ] 44

Fidicinas harpberi— LIVp. 289 [dclxxxiii"] 45Ixioye* 17 sonv* 1 galm — VII p. 19 46

[dclxxxiii"] 47

Imperatortim scila •'■ giban — LH p. 261 48

[dclxxxiii"] 49

lustitorem choufan — LVIII p. 324 50

[dclxxxiii"] öl

Ingenue. ls ueraciter. sichiiurro—LXXXI V 52

p. 529 53

1 davor die Überschrift' Item de epistolis Bieronimi a. more lympbaUco Ed.2 '• losgen 3 „taohtealidin] bis i auf ramr a « toperatarurc Ed. * obolo Ed.° Plialaiicte Ed ' dies wart begegnet sonst noch häufig in den briefen (zb. p. 249. d29.5 ". 576); ich habe ihm diese stelle der nächstfolgenden gl. wegen angewiesen ' can-

tharo Ed. » Atticotorum Ed. 10 ob dies die ursprüngliche stelle der gl. fei, mvss ich

d ">ungestellt lassen; WBVorum begegnet xxii f. 111, nasvog cxxxm p. 1027 " rabulam Ed.12 Atticotorum Ed. " canlharo Ed. u cavilleris Ed. ich habe diese gl. hierher ge-s Mlt, weil sie im Codex SGalli 299 ohne deutsche Übersetzung a «/ , Andabat(c q' clausis oeubsPugnant (Andabalarum ib. p. 210) folgt, aufserdem begegnet cavillentur xxxvm p. 176. ea-villanlnt xcvm p. 588. cavillabitur tom. xi,2 ;;. 215 15 ganawinzon wm anderer kand16 phalaricie Ed. « fr#t!of £a\ 19 aufserdem cv p. 640. cvm p. 720. cxn p. 740

2t*