310
DCLXXVI Gregorh Homiliae
Rh. 505. 506. 515
Uicinam mortem nalian todh — I, 1*p. 1479
1 Subdidit 1 untar teta — 1,11p. 1475
2 (6S a ) Terreant prut teu — »6.
3 Expressione 2 kiduinge a — ib.
4 Poeriliter hilariscit 4 chind lihho froot
5 — »6.
6 Iuuenalis 5 dera chin disc lihi — ib.
7 Cautilla fi khiuerida — I, 12 p. 1476
8 Geminatos 7 kizuiualtote — ib.
9 Quinariös 6 numerös » flnf faltiuruaba i»io — ib.
11 In dinariuro» in ze hau Mta.u - ib. Et persttepen72du^rscrianü
12 Collcgitur '3 ist kareran" - ib. P . 1477 In pallore qui trai uidebatur« «n P 1 ' 11 ' 1
13 Macerant magarrant - - ib. der kizogan i 4 uuesan uuas kadubt—*H Transitune i4 dera kilitini - ib. Euulsus est ar zoner" uuarh - »•
15 Nitor hutri — »6. „ 14gl
16 Somnio is sopiuntur slaffe » sint antsue- linpedimentam■»« inmerriseli - ib. [vgl-
17 1)il - *• ncLxx.v]
18 Subripit n untar cliriphit - ib. p. 1478 Turpor« frigoris slaffi des frostes - «'*•
10 Aflr,lal^..;., 1< .!„„ <•! . 1___ _ .i _ _
Nobilis [vir] adales — ib. p. 1480Rustica smäbt lihiu — ib.Quantum rebus so managem rahom — '''■Uidit tetros et nigerrimos 20 spiritus kisah
ekis lihheintisuar zistunatuma — *"•
[dclxxiii. ncLxxiv]l"minire 2 i ana linen — ib.Palliscere^ 2 pleilien — ib.
ib.
19 Adolatoris ls des fle bares — ib.
20 Archangeli iuris tun engila — ib.
21 Throni sedal comum 1!) — ib.
22 Principatus her tuama — du
23 Et dominationes inti truhtina — ib.
24 Tube et clangoris des liornes inti dera
25 chlingauti — »6. p. 1479 (Soph. 1,16)
26 Talanio pruut liuse — ib.
2" Amplexibus halsannum — ib.
2S Ingruerit ana Fallit — ib. (Parab. 1,27)
29 (68") Iugeminant zui uallont — ib.
30 Subinfertur ist untiri prungan — ib.
31 Ad inducias za ant lazze — ib.
32 Recusannis uuidar sahames -- ib.
1 Subdidit] das erste i am e vom Glossator .„,-,-s vom Glossator ' kidui „ ge] ^ ^ . ^ ^ ^
Recitata kileraniu — I, 13 p. 1480Planicies slehtida — ib.Honerosa 2 s suuarriu — ib. [dclxxiv]Minus est minnira ist — ib. p- 1481Insudare ana suuizzan — ib.Ilonestate er haf tidu — ib. p. 1482(77 J ) Inlustracione inlühtanne. edo ''»
scouonne — ib.Transfixerunt uba stachton — ib.p- 1 483
(Joh. 19, 37)Resipiscat kistill& — ib.Prerogauit fora kispentota — ib.Ex accidenti dono 29 fona kipur rantero
keboso _ i ( l4 p . 148 4
2 Exjpsione] das übergeschriebenehilariscit] das erste i aus
6 cautela Ed. 7 geminatus Ed.
vom glossator hilarescit Ed. « j uvenilis Ed
„b'^ 1 ' V ° m S' ossaio >- übergeschrieben • numerus vom glossltör, fehlt Ed.
finf feltin] >„ am a corr . u , n vom slossato> . ^ Atm ^ m ^ a nach zC b«
MlB rasur von .St kalerau („rf e ,. ki i eran) „ ^^ Ärf , kalcran 14 transilo ria> «*
2 o 'T"" W \ " sl,ffe] a aut e °>->-- " «»brepit AL •« adulatores £rf. lä /■ * m °
OIOI liros & n.gemm, rf«„„ raw, rfanV'Aer os »om glossator. o in Ufcros MW» S lossa '
Z mS l ■'"'*''' " '" mi "' re] die cr »->-ectitr vom glossator imminoe Ed. M pa»< >s ' :ere
co,.'. " h PaU ° re " tremore illius 1 ui trahebatur, videbant A'rf. ** kizogan] g <»" °
m • !5 /. arzoganer «• impedimento A'rf. »' torpor £rf. 28 oncrosa £<*•
üoiio vom glossator zugesetzt ™ kebo] es so „ le urspriingUch kepQ geuhrMm werden