DCLXXIV Gregoiui Homiliae
289
Gh. 1. 3. 4. M. 30. (392). Sb.
l23
45678910
11
121314
151617181920212223242526272829303132
Intromissos i insinagivualt (-giuualtc) gi-
santa a 239 a c 209 — 1, 16 p. 1493
Edidit 2 sprahc a 239 a sprach. vuorhta 3
c 209 — ib. p. 1494Iniuriis uner * c 209 — ib.Permoti gigruozte o 239 a c209 gigruozta
<*62 a e 116" f\3l b — 16.Interim untardiu s c 209 — ib.Congruitß carisit. cazimit c 209 — ib.Conamur i zilemes c 209 — ib.
d 63 b gilapotvuird e 116" / 131" ist-
capezirot" c 209 — I, 16 p. 1495Sopiantur i2 gistillit o 239 a c 209 rf 63"
e 116" /'131 b — *.Atteritur ginichit« a 239" <2 63" e I16 h f
131 b ginichitvuirdit. I gioerit 14 e 116"
ginicbitvuird.lgineizil 14 /' 131" ginichit.
I piduingan. ist caneizit 15 c 209 — ib.[ad] Contentiones pagun a 239" c 209 —
ib. (Esai. 58, 4) [58, 4)
Decaiogi zehangipoto. [la] vuorto s a 239 a Impie uiantliho a 239 a c 209 — ib. (Esai.
c 209 — ib. [dclxxvi]Uenarius quater ductus 9 zehanlihiuzala.
»iorstunt gizaltiv (gizaltiu c) a 239 a
c 209 gizaltiu dQ2 h e 116" f 131" — t&.n quadragenarium inuiorzublibazala a
239 a c 209 — ib.andata 10 decaiogi gipot zeban uuorto
c 209 — ib.Sentiri firneman a 239 a c 209 — ib.c °ntraimus uvideruvartoiii a239 a uuider-
"uartomes c 209 — ib.Quater decies uiorzehanstunta a 239 a c 209
~ t'6. [p. 1495
Mortificemus irsterpemes c 209 — ib.c °ntendite illet a 239* illet c 209 — ib.Adprobat gilopot a 239 a gilopot.l gichiu-
sit c 209 — ib.Conditur gisuozit a 239 a e 116" gisvozit
/" 131 b gisuozat d63 b gisozitc209— ib.^eparetur ginerit a 239 a ginerit. 1 gila- lnardescunt 24 inprinneut a 239" c 209
Potuu c 209 gilapotvuird I ginerit — ib.
Indicatieinziohei«a239 a e209rf04 a el16"
/■13l"foraquiditi'c209 — «i. [dclxxiii]Designauit uzscied ls d 64" e 116 b vzscied
/ 131 b uzgiscied c 209 — I, 17 p.
1496 (Iwc. 10, 1)Rarus > 9 foher. seltclofer c 209 — A.
p. 1497 [dclxxvi]Exliortaüone 20 manungo a239 a c209 ma-
nvngo e 116" manuuga d 65 a — i"6.Taciturnitas suiga a 239" c 209 — i*5.Addicat niche^ a 239 a c 209 e 116"
/" 131" nicche d 65 a farvuize 1 ' 22 c209
— ib.Obiurgans stouuenl c 209 stouventer
a 239 a — ft. (Ezech. 3, 26)[ad] Lacerandos zigivuizinonne a 239 a
zigiuuizinonne c 209 zigivuizan e 116"
zigivuizfi 23 rf 65" zivuizan /" 131 "* — ib.Subditos iungar a 239" c 209 — i6.
33
34
35
36
37
38
39
40
4t
42
43
44
45
46
47
4S
49
50
öl
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
dh.
7
intromissus Ed. ' 2 dedil Ed. 3 vuorhta übergeschrieben von and. hand cuneron « untardiu von and. hand übergeschrieben c 6 am rande von and. hand cam rande von and. hand c conemur Ed. 8 1 vuorto (vuorto c) übergeschrieben ac
9 nur Ductus ef >» ma | data e Decaiogi mandala Ed. " istcapezirot von and. hand^^geschrieben c > 2 Sopiatur ef ' 3 ginichit] das letzte i angehängt e " diese ziveiteKassierung hinter 289, 45 ef; l ginerit übergeschrieben e Aüerritur beide mal f " istcane 'zit von and. hand übergeschrieben c 10 lndical am Indicant radiert e Indical] übern rasur von f c In l «dicat f interdicat dEd. inziohe übergeschr. e " Intdicat. foraquidita,n rande von and. hand c " uzscied] über c roter fleck d, am e radiert e " ara
r a«rfe „ on anrf Aanrf 0 20 e Xj ^ a7OT zeilenschlnss und weiter nichts von der gl. f
21 i'che] i angehängt e 22 übergeschrieben von and. hand c - 3 zigivuizn] das zweite iradiert aus I d ** Inardescent o
Allhochdeutsche glossen II. 19