DCLXX. DCLXXI Gregorh Dialogi
261
1 s ago 01z. lachan 1 — 2,11 p. 233 [dclxiv]
2 Spatarius. armiger, suerdrago 2 — 2, 14
3 V- 237
4 Tnpedica 3 stual * — 2, 30 p. 261
5 Conicere radisson — 2, 35 p. 272 [dclxiv]G Dispareo. 5 euaneo uarsuindu — 3, 77 P. 292
6 h posterum 6 hindirin 7 — 3,14 p. 304(85 b2 ) Vuanga 8 liouuua — ib. [dclxiv]
0 Oscito » geskon f« — 3, 17 p. 320
Grf. 5. (D. ii. 184. 185 = gem. 22, 399)
11 Clauugii naga i
12 Clauis 12 s i uzzi
3, 36 p. 357
Mauron 13 .i. nigrum. inde maurus rnor 27
— 4, 18 p. 401 28
Armentarius sueigeri — 4, 26 p. 412 29
[dclxiv] 30
Vulgär. 14 popularis. bulgari 15 — 4, 26 31
p. 413 [dclxi" 1 '] 32
Latercula 10 sciridela" — 4, 36 p. 433 33
[DCLXI ab . dclxiv] 34
Tegula" laltaio 35
Cassari negagan 20 — 4, 44 p. 452 36
Säbana saban 21 — 4, 55 p. 464 37
Eunucliizare 22 füren 23 _ 1,4p. 164 38
3 [l )e ' - ]Diuexum24] lur j z 25io
4 Mastis scaftin ll b — 1,2p. 157 [dclxiv]0 Calcaribus sporon 11" — ib.
J tequi] Caesi biuiltu 11* — 16.' A1 ueus struom 12 a — ib.* Saeuientes ursinnige 12 a — t'6.8 Übet gilustit 12" — 1, 2 p. 160
Ivultum] Tumentem ueloter s - ü cesuol--l lener 13» _ ,- 6 _
22 Sude steko 14» —1,3 p. 161 [dclxiv]3 Moniordit baiz 18 b — 1, 4 p. 1652 * Ca Pistro haletera 2 ' 20 a — 1, 4 p, 1682r c CLX,b- dclxii. dclxiv. dclxx]Secat mait 21* —1,4 p. 169
DCLXXI
Codex Luxemburg. 44.
1,1p. 156 Clauatis Li skrekiliden 2S 21 b — 1,4p. 169 39
Adnisu spuole 24 b -- 1, 5 p. 173 40
Candelas29 stoufa 25" — ib. 41
Papirium 8 « taner 31 25" — ib. 42
Maturescere ripbä 32 b — 1,9 p. 184 43Äpolhecam uro ^ 33 a — 1,9 p. 185 44
[dclxiv] 45
Simia afpho 34 b — 1, 9 p. 188 [DCLXi ab . 40
vgl. dclxiv] 47
Perstrepere claphanne 35 b — «6. 48
Pugnis fustin 37 b — 1,9 p. 192 49
(Diulinis 33 incantationibus) langen gal- 50
drun 40" - - 1, 10 p. 193 51
lialn
d,\
1 beide deutsche worte im context 2 im context 3 tripedicam Ed. « im contextfeparuit Ed. die davor von Holder aufgeführte gl. Surix mus (soricum 3,4 V . 285 Ed.)ich fortgelassen, weil sie wol lateinisch ist; vgl. allerdings dclxiv • impostorem Ed.
9 oscitavit Ed. 10 im context " clavi Ed. '- durch
MB context 8 vanga9 Ed.
15 im context
16 latcr-
f vorige gl. hervorgerufen 13 Mauri Ed. " Bulgar £</.c "lis £rf. .7 t - m nnntf! ,, :t n gegengl. zur vorigen > 9 im context desgl. das
^*t scheint verderbt" " » te eontarf " " eunuchizari £rf. " im context 2 < devexam7* 26 /. ruhiz? thur iz? 26 ueloter s von anderer hand, mir nicht deutlich l.
ha 'ftera 28 / biscrekiliden? " lampades Ed., candelas rffe Varianten 30 medium
Papirium /,*., ni edio papyrum Ed. 31 enöteJ« aus täht, r«p. tähen? 32 sehr undeutlich,w ° l letzter teil von kelliro 33 diutius Ed.