196
DCXXXVII! Gregobii Cura Pastoralis
Gc. 1. 6. 7. M. 29. (389). Sb.
1 chinitvuerde t b 243 gitruchinit 2 c
2 112" d 127" — 3, 34 p. 94
3 Decrescit suinit a 234" d 127" snuinit
4 6 243 svinit c 112 b — ib. [dcxxxvii]
5 Conscendentis varantes a 234 a 6 243 c
6 112" varentes d 127 a — 16.
7 Conetur ilil b 243 ilit a 234 a c 112" d
8 127" — ib. [dcxxxvii]
9 Remissio slaphi 3 a 234 a 6 243 c 112"
10 slaffi d 127 a —■ ib. [dcxxxvii]
11 Tepidus lauver a234 a lavuer b 243 c 112"
12 d 127 a — ib. (Apoc. 3, 16)
13 Frigore chalti a234 a 6 243 c 112" dl27 a
14 — ib.
15 Tepore lavui b 243 lauvi c 112" lauui
16 d 127* — ib.
17 Ferueat vualle a 234" c 112" vualle. I
18 heize 6 243 d 127 a — ib.
19 Oppinari ahton «234*6243 c 112" d 127*
20 - 3,35 p. 95
Derogare pisphhan c 113 a dl27* pi s P re ' Jchan a 234" 6 243 — 3, 35 P- 9 ° 4 ,[dcxlii""] ^ e 43
Occasionem pispurnida a 234 a b " ^113 a d 127" — ib. 4 5
lüstruere 5 lerran « 234* 6 243 te'jJJ;c 113 a leran d 127* — 3, 36 f
Longe uilo a 234* vilo b 243 vilo
uilo c 113 a — ib. , 4 9
Ductu zuge o234' 6 244 c 113 a a*-" j0— 3, 36 p. 97 [dcxxxvii. dcxl» ■ ^
IiCXI.VIl] f,1
Diuerso [lätere] iovuedarero 6 244 i° ^ &3darero c 113 a iövueraroro d 127*'° 5Jdaremo a 234 a — i&. g a &5
Incidat snide a 234 a 6 244 snided 1 ^
96 46
4S
d 127 a — ib.Effrenatio selplaz a 234* 6 244
d 127* e 45* — »'S.Remissis slaplien « 231* 6 244
slaffen d 127* — ib.
113113
' 6'
5«
»59
n-6'
21 Attestatio urchundituom o 234* b 243 ur- Lenibus uveihmuoten « 23 l a ^ e,bB J*a, gl
eibmuoUen6 244cl^
b 244 e l»3 a
22 chunditvö d 127* vrchundituö c 112"
23 — ib.
24 Dealbata givuiztiv a 234* givuiztiu c 112"
25 giuviztiu 6 243 giuuiztiu dl27*— ib.
26 Colore terchin&i 4 a 234* c 112" d 127*
27 tercliineti b 243 — ib.
28 Blandiuntur listent a 234* 6 243 c 112"
29 d 127* — ib.
30 Sorbeant trinchent a 234" 6 243 c 113*
31 d 127 a — ib.
32 Fundant scenchent « 234* c 113* d 127*
33 scenchen 6 243 — ib. [dcxlvii]
34 Edificationis pezirungo a 234* 6 243 c
35 113* d 127* — 'ib.
36 Imitati fuerint pilidont 6 243 — 3, 35
37 p. 96
38 Mouentibus gigruozenten o 234* b 243
39 c 113* d 127* — ib.
63
,(64
6'
ten d 127
— ib.Incendium zorn « 234
127* - ib. • Ii 6 244 66
Effusionis firuvesiti «234* firvaesrti fi
c 113* d 127* — ib. l3 >e8
Parcitas gihaltigi a 234* 6 244 e
d 127* — «6.Latere teile a 234* 6 244 cH 3 '
Lateris» halpo«234 a 6244 ell3*
— 3, 37 p. 97Quis &tiliher a 234 a 6 244 c 113
— ib. [dcxlv]Consparsionis givuonaheiti «234 ^, fj
giuuonaheiti d 127* givuonah&i e , g
— 16. a j 2 44 ,!1Tergatur firtigilitvuerde « 234
69
dl27 J, °
dl27* 7
6 244
. ' /Ml '
1 gitruchinit] die ietrfen /efaterc i angehängt b 2 gitruchinit] da* ^""Ifagt e
hängt c, das dritte d 3 slaphi] i angellängt b 4 terchin&i] das erste l ange i5 Instituere ab * Lateris] i aus e corr. c