DXLIV A viani Fadulae
43
1920212223242526272829303132333435
Spiramina Geblasunga — 10, 5
Ridiculum Gaman — 10, 6
Galeroi huo de2 _ io, 7
Sa gax listiger — 10, 9
(234") Eripienss erlösende — 11, 1
A gebat Nidertreib* — 11, 2
Ductor boch — 13, 4
(235*) Iunonius ales Pauuo — 15, 1
(235''] Stridula ruzzantiu — 16, 11
Susurro dözzc 5 — ib.
Debilitate üueichi — 16, 12
Motibus üuagadon — 16, 18
Ludificata perit Uuiderbillit — 16.
T °rquens Sciezzendo — 17, 1
Lustra legbr « __ 17 2
derbere senuun — 17, 4
Prestrinxit Pemarta < — 17, 8
«etenta Getuelitius — 17, 10
fra zorn — 17, 14
JjNuJla .... conuenit) Nebequam — 17,15
f emptare ünderstandan — 18, 7
(236«) Horrentcs» üuassen — 19, 1
u «mos dorna — ib.
Seta Üurfangul — 20, 1
Fudit Geleiclia 10 — 20, 8
Ora ende — 20, 10
üepastumu Gemaster - 20, 11
Jaruul a i2 [a i es] Nahtega]a _ 21, 1
Ö36 b ) Uicinam Geburtliclio — 21, 4
ietit Arnut 13 — 21, 14
Spem fruma - 22, 11
^ el «re us tragente — 23, 1
*• *<') (Atque eadem retines funera nostra
m anu) Defectualiter. Gegangunnis sin
fruniauuesin « — 23, 12
Germ. 20, 142. 143
Nocuisse Scadauuesan — 23, 14 3ti
Graues zornege — 24, 9 37
Sollerlia cleini — 24, 13 38(Rabidis) Cum terribilibus oculis. Fiant- 39
lichem — 24, 16 40
(237 b ) Preruptis stecbchelen — 26, 3 41
Fundo bodome — 27, 2 42
Dolos Uncusti 15 — 27, 6 43
Potandi drinchines — 27, 8 44
Explicuissel Gefrumete — 27, 10 45
Succidens abasegende — 28, 3 .4«
Themo Grindil u > — 28, 7 47
Uacua [calce] holemo — 28, 10 48
Exeinnluni hornzeicbau — 28, 15 40
(238 a j Simul, statim. sar — 29, 7 50
Cratera scala — 29, 15 51
Hospes deuuirt 17 — 29, 19 52
Ruentem Uuolcnten ,s — 30, 1 53
(Excepli) Inban gedanes — 30, 5 54
(238") Herentem » haltenden — 32, 1 55
Iurgite lacbchun — ib. 50
Axem Uuagane 20 — ib. 57
Rebus Misseburi — 32, 4 58
Resideret Gebeidedi. Getualti — ib. 59(239 a ) Torpentem Eruuordaenun 21 —60
34, 1 01(Ereptos . . . labores—) Fructus labore 62
ereptos 1 collecio Spruir — 34, 5 63
Laribus Gesuuasin — 34, 10 64
Profundens Geuuerpende — 35, 1 65
(In oscula 2;s ) In amoris uiceM. liubi — 66
35, 13 67Spes Gedingi — 35, 16 68(239") Toris Rinnun — 37, 4 69Ocia ferlazunga — 37, 5 70
_ Galero] 0 aus a corr. 2 liuo de nebengeschr. 3 Eripiens] E nicht angeführt
Plens Ed. * die gl. nebengeschr. b die gl. nebengeschr. ü dh. legar ' oder
arta s / ;onn ( e auc / t Getuelinu sein '■> Horrentes] H nicht ausgeführt 10 /. Ge-
i 4 1 " elcpastus Ed. la Paruula] P nicht ausgeführt l3 Arnut nebengeschr.
io ,. e ' n zu suppliwendes funera adiuvare übersetzen 15 die gl. nebengeschr.
„ le gl. nebengeschr. " die gl. nebengeschr. ,8 die gl. ?iebcngeschr. ia Herentem]
22 "'f' 1 ans S e führt 20 die „1 nebengeschr. 21 sieht über dem folgenden passus
°res] a aus 0 corr. 23 oscula] u aus a corr. und darüber u