6 12

DER BETER UND MYSTIKER

Schilderung, einen Schmelz der Sprache, durch die sich der gleich-gestimmte Leser zu Tränen gerührt und unwillkürlich an HeinrichSeuse erinnert fühlt, der Verfasser selbst aber einen Ehrenplatzan der Seite der ersten Erbauungsschriftsteller gesichert hat. ImJahre 1499 wohl von einem Ordensgenossen des Frate etwas über-arbeitet und ins Deutsche übertragen, erschienen diese Betrach-tungen 1500 bei Lukas Zeyssenmair in Augsburg unter demTitel: „Ettlich beschaulich betrachtunge desbytern leydens Jhesu geprediget und practicirt durch denandechtigen vatter bruder Jeronimum Savonarolam ferrariensemprediger ordens, als er predigt mit großer gottes (sie) in Florentz.Darnach transferiert ausz welche in daz latein und zu den letzstenvon dem latein gemacht tzu teutsch jm LXXXXVIIII jar 22 ." Hierlautet „Die neunt Betrachtung von dem Seligmacher, als er ge-storben war an dem heiligen Kreuz 23 ": „Als der selig und alier-andächtigst Vater Jeronimus sein letzt Betrachtung hatt in dembitteren Sterben Jesu, wurden ihm fürgehalten diese Worte desPropheten (Isaia 53, 7): „Er ist aufgeopfert worden, weil er selbstes wollte." Und er fiel von Stund an nieder auf sein Angesicht fürdas Kreuz und sprach: „O mein recht liebe Seell Heb auf deineAugen und beschau inniglich deinen allersüßesten Erlöser! Sieh,ob je desgleichen aus Liebe geschehen sei.' Welche Liebe magdieser verglichen werden! O Jesus, was mag ich nun fürbaß tunaus Liebe zu dir, das sich vergleichen ließe diesem Tode! O Jesus,laß mich sterben aus Liebe zu dir! Laß mich, verwundet von derLiebe zu dir, alle Zeit weinen! Laß mein Herz, entzündet vondeinen Flammen, immerdar seufzen! O du leuchtender Leib, vomHeiligen Geiste im Schöße der Jungfrau empfangen, wie seh ichdich so unbarmherziglich zerschlagen und mit Blut Übergossenaus Liebe zu mir! O ihr schönen und heiligen Hand, wie seh icheuch durchstochen und zerrissen aus Liebe zu mir! O ihr heiligenund zarten Fuß, wie seh ich euch so hart angenagelt und ver-unstaltet aus Liebe zu mir! O goldenes Haupt, wie seh ich dichso grausamlich durchbohrt und gekrönt mit spitzigen Dornen ausLiebe zu mir! O du allersüßestes Herz, was bedeutet jene großeWunde? Was bedeutet es, daß du so gar weit aufgetan bist, wasdas große Blutvergießen? Weh mir, wie seh ich dich geöffnetaus Liebe zu mir! O grausames Kreuz, pflanze dich nicht so un-beugsam auf, laß dich ein wenig erweichen in deiner Härte, neige