Verlag von Schuster & Loeffler, Berlin.

Fleisch von unserem Fleisch, so dass wir in tiefsterSeele mit ihnen fühlen. Juhani Aho ist ein Seelenkennerwie Wenige. In der allmählichen Entwicklung der lang-sam zum Bewusstsein erwachenden Liebe Ellis bietet eruns ein Gemälde voll unmittelbarer Wahrheit und vonsubtilster Feinheit der Linien. Nichts ist erkünstelt,nichts posirt, nichts überspannt-sentimental, aber alles istübergössen von zartester Poesie. Der Dichter hat zuGunsten der Wahrheit darauf verzichtet, durch eine ge-waltsame „Lösung" einem Schicksal einen äusserlichenAbschluss zu geben, dessen Tragik gerade darin besteht,dass man sein Ende nicht absehen kann. Er hat mitdiesem Verfahren als Künstler gehandelt, der die Einheitder Stimmung, die über der Dichtung ruht, nicht durcheine vorzeitige Lösung arg gefährden wollte. Die Über-setzung ist durchweg höchsten Lobes wert. Wir sindder Verlagsbuchhandlung für die Vermittlung der Be-kanntschaft mit einem echten Dichter des Nordens auseiner Litteratur, deren Schätze für uns noch so gut wieunbehoben sind, zu Danke verpflichtet.

Gesellschaft: Elli ist glänzend gezeichnet als Ehe-gattin und als Mensch. Auch die Darstellung von OlafsCharakter ist sehr künstlerisch. Die Natur malt Aho mitPierre Loti'schem Pinsel. Kurz, der Roman ist ein echtesKunstwerk.

Hamburger Freuidenblatt: Das Buch hinterlässt einentiefen und nachhaltigen Eindruck. Aho ist ein neuerName, aber man kann ihn ohne weiteres den bestenskandinavischen Namen an die Seite stellen.

Neues Pester Journal: Ein Kunstwerk ist das Buchvon Aho. Tausend einsame Frauen werden in der un-glücklichen Elli sich selbst wieder finden.

Druck von Gottfr. Pätz in Naumburg a. S.