— 173 —

louf hin zu der bichte bat, twach dich mit der ruwe zar 3514,■wand sie der sunden pfutze wol kern leren umme gen 1650, dar ummeuns die bitten howen hie dines vluches 6310, en mac der sunden swengelnicht niderwert gedrucken 2442, twach en von der sunden mot 8332,euch im an des lebens cleit 8333, sluz uf der barmunge schritt 2294u. a. — Aber auch ohne den Zwang dieser Stilfigur bringt er häufigBilder zustande. So spricht er gleich eingangs von der Schule Christi,in die er sich begeben wolle (6. 21), die Glosse wil uns allen wesenein stab uf den Gotis wec 5502, den vridesamen setzt er (der Teufel)vor sinen harnen 357, ob du wellest vol reisen uf dem ivege der sunden5654, da von saget mir drate mitten troum, der ein schate wurden ist635 u. a. — Manche von den bildlichen AVendungen sind keck, aberganz glücklich gewagt, z. B. hin wec so sal sie (die Not) schiffen 520,hebe uns uz irme Schacht 1370, des bumannis leint (die Feldfriichte)1804, vreude in vreude vitzen 3366, ich möchte uz deme buche bitteneinen Danyelem 70 u. a., aber nur sehr wenige haben einen Hauchvon Poesie: tu, uf alle vensterlin dines herzen, daz dar in schine die■wäre sunne, Cristus, der iverlde wunne 5605, im der tac luchtet des ge-luckis wol 6166, weinen icas des geistes spil 6570, wir waren einSpiegel dar, nu ein glas nach aschen var werden wir 991, der liebeswert sere sneit alhie die alden beide, en brachte liebe leide 7464.

Neben den wirklich gesehenen Bildern steht eineganze Anzahl recht verfehlter, und zwar mißglücken siemeist dadurch, daß der Dichter gewisse mehr oder mindertraditionelle bildliche Elemente mechanisch und ohne An-schauung verwendet oder auch verschiedenartige Bilderineinander mengt, z. B.

Der Mensch gluet in dem stammen totlicher sunde 2576, sie lazensich berouben vil gar des himels strazen 2616, wand sie sint ein bluen-des ris Cristes . . . der waren himelsunne 3450, ja wirt im gen umund umme in der hant des geluckes rat (durch die Quelle veranlaßt:et dirigetur dolus in manu eius) 6172, wie ez doch hat der ordenungejoch beschriben uch zu holden 2733, wand er hat uz dem mote gerucketder vil vreisen lewen . . . den guten Dangelen 8168, vgl. noch 3402 f.3694f. 4834f. 5760f. 6162f. 6224f. 6798f.

Freilich verlangt die Beurteilung solcher WendungenVorsicht; manches, was wie ein mißglücktes Bild aus-sieht, verzichtet offenbar mit Absicht auf eine vernünftigeAnschauung und kommt auf die Rechnung der seltsamenOriginalitätssucht, die dem Stile eigen ist, z. B. um äinenhals ouch iveiden sal ein rinc rot von golde 4642, la, herre,